Текст и перевод песни 杨千嬅 - Single
谁也绝不过你
和你斗早心死
No
one
can
ever
come
close
to
you,
and
fighting
with
you
is
a
waste
of
time
那最多可笑可怕也未算可悲
At
best,
it's
ridiculous
and
scary,
but
not
pitiful
逢场做戏
当看杂技
A
farce,
like
watching
a
circus
到现在还是很佩服你
I
still
admire
you
幸福送到嘴边
亦硬生生放弃
Happiness
was
handed
to
you,
but
you
threw
it
away
为了救急
做梦都想起相识得到什么
To
save
myself,
I
dream
of
what
we
had
and
what
I
got
决记不起我性格太易难过
I
never
remember
that
I'm
too
sensitive
既已知道是自助
拿我所需的路过
Since
I
know
I
have
to
help
myself,
take
what
you
need
and
move
on
我没有旁人要得多
才能临危熄火
I
don't
ask
for
much,
so
I
can
put
out
the
fire
in
time
旁人大闹抗议
我却静坐
Others
are
making
a
scene,
but
I
sit
still
谁知起因
却记后果
Who
knows
the
cause,
but
I
remember
the
consequences
但最不开心的
不会是我
But
the
most
unhappy
one
won't
be
me
难过极了
要笑
So
sad,
I
have
to
laugh
自我贬低缩小
细到一粒细沙的痛又有多少
Belittling
myself,
making
myself
as
small
as
a
grain
of
sand,
how
much
pain
can
that
cause?
来回对照
哪有预兆
Looking
back
and
forth,
there
were
no
signs
算命但结果不再重要
值得叫我开心
Fortune-telling
doesn't
matter
anymore,
it
used
to
make
me
happy
为什么不想笑
Why
don't
you
feel
like
laughing?
为了救急
做梦都想起相识得到什么
To
save
myself,
I
dream
of
what
we
had
and
what
I
got
决记不起我性格太易难过
I
never
remember
that
I'm
too
sensitive
既已知道是自助
拿我所需的路过
Since
I
know
I
have
to
help
myself,
take
what
you
need
and
move
on
我没有旁人要得多
才能临危熄火
I
don't
ask
for
much,
so
I
can
put
out
the
fire
in
time
旁人大闹抗议
我却静坐
Others
are
making
a
scene,
but
I
sit
still
谁知起因
却记后果
Who
knows
the
cause,
but
I
remember
the
consequences
但最不开心的
不会是我
But
the
most
unhappy
one
won't
be
me
为了救急
做梦都想起相识得到什么
To
save
myself,
I
dream
of
what
we
had
and
what
I
got
决记不起我性格太易难过
I
never
remember
that
I'm
too
sensitive
既已知道是自助
拿我所需的路过
Since
I
know
I
have
to
help
myself,
take
what
you
need
and
move
on
我没有旁人要得多
才能临危熄火
I
don't
ask
for
much,
so
I
can
put
out
the
fire
in
time
旁人大闹抗议
我却静坐
Others
are
making
a
scene,
but
I
sit
still
谁知起因
却记后果
Who
knows
the
cause,
but
I
remember
the
consequences
但最不开心的
不会是我
But
the
most
unhappy
one
won't
be
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.