Текст и перевод песни 杨千嬅 - Single

Single

谁也绝不过你 和你斗早心死
那最多可笑可怕也未算可悲
逢场做戏 当看杂技
到现在还是很佩服你
幸福送到嘴边 亦硬生生放弃

为了救急 做梦都想起相识得到什么
决记不起我性格太易难过
既已知道是自助 拿我所需的路过
我没有旁人要得多 才能临危熄火
旁人大闹抗议 我却静坐
谁知起因 却记后果
但最不开心的 不会是我

难过极了 要笑
自我贬低缩小 细到一粒细沙的痛又有多少
来回对照 哪有预兆
算命但结果不再重要 值得叫我开心
为什么不想笑

为了救急 做梦都想起相识得到什么
决记不起我性格太易难过
既已知道是自助 拿我所需的路过
我没有旁人要得多 才能临危熄火
旁人大闹抗议 我却静坐
谁知起因 却记后果
但最不开心的 不会是我

为了救急 做梦都想起相识得到什么
决记不起我性格太易难过
既已知道是自助 拿我所需的路过
我没有旁人要得多 才能临危熄火
旁人大闹抗议 我却静坐
谁知起因 却记后果
但最不开心的 不会是我

Одиночка

Никто не превзойдет тебя, бороться с тобой – заранее проиграть,
Это скорее смешно и страшно, чем печально.
Играть чувства – как цирковое представление,
До сих пор тобой восхищаюсь.
Счастье было так близко, но ты упорно от него отказался.

В отчаянии, даже во сне вспоминаю, что получила от нашего знакомства,
Но никак не могу вспомнить, что мой характер слишком чувствителен.
Раз уж поняла, что это самообслуживание, взяла, что нужно, и ушла.
Мне нужно не так много, как другим, поэтому я могу остановиться в критический момент.
Другие шумят и протестуют, а я сижу молча.
Все знают причину, но помнят только последствия.
Но самой несчастной точно не буду я.

Очень грустно, но нужно смеяться.
Принижаю себя, уменьшаюсь до размеров песчинки, сколько же там боли?
Сравниваю прошлое и настоящее, не было никаких предзнаменований.
Гадаю, но результат уже не важен, главное, что я могу радоваться.
Почему же мне не хочется смеяться?

В отчаянии, даже во сне вспоминаю, что получила от нашего знакомства,
Но никак не могу вспомнить, что мой характер слишком чувствителен.
Раз уж поняла, что это самообслуживание, взяла, что нужно, и ушла.
Мне нужно не так много, как другим, поэтому я могу остановиться в критический момент.
Другие шумят и протестуют, а я сижу молча.
Все знают причину, но помнят только последствия.
Но самой несчастной точно не буду я.

В отчаянии, даже во сне вспоминаю, что получила от нашего знакомства,
Но никак не могу вспомнить, что мой характер слишком чувствителен.
Раз уж поняла, что это самообслуживание, взяла, что нужно, и ушла.
Мне нужно не так много, как другим, поэтому я могу остановиться в критический момент.
Другие шумят и протестуют, а я сижу молча.
Все знают причину, но помнят только последствия.
Но самой несчастной точно не буду я.