十九之夏 goodbye nineteenth - 東于哲 перевод на немецкий

十九之夏 goodbye nineteenth

躲猫猫

如果地球不再转动
停留在那虚拟时空有你的梦
海浪呼吸繁星闪烁 好感动
有我们一闪一闪的小时候
一二三 躲猫猫
手牵手 带我跑
那美好 太美好
全世界 只有你逗我笑
一二三 躲猫猫
请带我回到城堡
就像是你曾为我编织的童话
不会变老

如果地球不再转动
停留在那虚拟时空有你的梦
海浪呼吸繁星闪烁 好感动
有我们一闪一闪的小时候

不会变老
孤单的时候 想你的时候
就像黑夜中 流星的划过
现在的你还会不会想我
一二三 躲猫猫
手牵手 带我跑
那美好 太美好
全世界 只有你逗我笑
一二三 躲猫猫
请带我回到城堡
就像是你曾为我编织的童话
有你的拥抱
再多的挫折都不难过
永不会变老

Sommer der Neunzehn, Auf Wiedersehen Neunzehn

Versteckspiel

Wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
verweile ich in jenem virtuellen Raum-Zeit-Gefüge, wo es deinen Traum gibt.
Das Atmen der Wellen, das Funkeln der Sterne, so berührend.
Dort gibt es unsere schimmernde Kindheit.
Eins, zwei, drei, Versteckspiel.
Hand in Hand, nimm mich mit und lauf.
Diese Schönheit, so wunderschön.
Auf der ganzen Welt bringst nur du mich zum Lachen.
Eins, zwei, drei, Versteckspiel.
Bitte bring mich zurück zum Schloss.
Wie in dem Märchen, das du einst für mich gewoben hast,
werde ich nicht altern.

Wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
verweile ich in jenem virtuellen Raum-Zeit-Gefüge, wo es deinen Traum gibt.
Das Atmen der Wellen, das Funkeln der Sterne, so berührend.
Dort gibt es unsere schimmernde Kindheit.

Werde nicht altern.
Wenn ich einsam bin, wenn ich an dich denke,
ist es wie das Aufleuchten einer Sternschnuppe in dunkler Nacht.
Ob du jetzt wohl auch an mich denkst?
Eins, zwei, drei, Versteckspiel.
Hand in Hand, nimm mich mit und lauf.
Diese Schönheit, so wunderschön.
Auf der ganzen Welt bringst nur du mich zum Lachen.
Eins, zwei, drei, Versteckspiel.
Bitte bring mich zurück zum Schloss.
Wie in dem Märchen, das du einst für mich gewoben hast.
Mit deiner Umarmung,
sind selbst die größten Rückschläge nicht schwer zu ertragen.
Ich werde niemals altern.