Текст и перевод песни 東于哲 - 爱与不爱

爱与不爱

悄悄站在门外
静静望着你发呆
你闪烁的双眼
看着一片海笑起来
从来不对你说明白
害怕你会被伤害
也许我不应该站在这门外
所以我们才默默分开
当爱与不爱一样让人心痛
我们都无话可说
你现在的快乐
不是因为我我很难过

当爱与不爱一样让人心痛
那就松开我的手
故事走到最后期望你更好过
请你忘了曾经有我
当爱与不爱一样让人心痛
我们都无话可说
你现在的快乐
不是因为我我很难过
当爱与不爱一样让人心痛
那就松开我的手
故事走到最后期望你更好过
请你忘了曾经有我

L'amour et le désamour

Je me tiens silencieusement à ta porte
Et je te regarde fixement, perdu dans mes pensées
Tes yeux brillants
Contemplent l'océan et tu souris
Je n'ai jamais osé te dire mes sentiments
J'avais peur de te faire du mal
Peut-être que je ne devrais pas être ici à ta porte
C'est pourquoi nous nous sommes séparés en silence
Lorsque l'amour et le désamour font aussi mal au cœur
Nous n'avons rien à nous dire
Ton bonheur maintenant
N'est pas dû à moi, et ça me fait mal

Lorsque l'amour et le désamour font aussi mal au cœur
Alors laisse-moi partir
Au bout du compte, je souhaite que tu sois heureuse
S'il te plaît, oublie que j'ai existé
Lorsque l'amour et le désamour font aussi mal au cœur
Nous n'avons rien à nous dire
Ton bonheur maintenant
N'est pas dû à moi, et ça me fait mal
Lorsque l'amour et le désamour font aussi mal au cœur
Alors laisse-moi partir
Au bout du compte, je souhaite que tu sois heureuse
S'il te plaît, oublie que j'ai existé