Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - Sunny Blues 7inch.

Sunny Blues 7inch.

ノイズまじりのヴィンテージ・チューン
あの店の苦いコーヒー
いつも針飛びしていた
お気に入り7インチのレコード
クライマックスでいつも
少し前に戻って
同じ溝の中
何度も繰り返して
あの頃の俺らと
同じみたいで
笑って
何度も盛り上がって
また元に戻って
風光る街の中を
止まらずに歩いていく
誰もが忘れたような
あの夢を探しに行く
最後まで決まらなくて
消えてしまった約束
幻の旅の場所へ
一人で出かけていった
サニー・ブルース
心奪われそうに
響く憂愁のフレーズ
人は時にあがき
適わぬ夢描く
どこからでも見えていた
あの星を目指している
誰もが忘れたような
あの夢を探しに行く
目を瞑れば見えてくる
いつか見た青い空と
繰り返し話していた
あの夢を探しに行く

Sunny Blues 7inch.

Vintage tunes mixed with noise
That store's bitter coffee
It always skipped
My favorite 7-inch record
At the climax, always
Going back a little
In the same groove
Repeating it over and over again
With the way we were back then
It seems the same
Laughing
Getting excited again and again
Going back to the beginning
Walking through the windy city
Without stopping
As if everyone had forgotten
Going in search of that dream
Never decided until the end
A promise that disappeared
To the place of the dreamlike journey
Setting out alone
Sunny Blues
About to steal your heart
The melancholy phrases resound
Sometimes people struggle
Dreaming of impossible dreams
It was visible from anywhere
Aiming for that star
As if everyone had forgotten
Going in search of that dream
Closing my eyes, it appears
The blue sky I saw once before
Speaking of it repeatedly
Going in search of that dream