Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - Sunny Blues 7inch.

Sunny Blues 7inch.

ノイズまじりのヴィンテージ・チューン
あの店の苦いコーヒー
いつも針飛びしていた
お気に入り7インチのレコード
クライマックスでいつも
少し前に戻って
同じ溝の中
何度も繰り返して
あの頃の俺らと
同じみたいで
笑って
何度も盛り上がって
また元に戻って
風光る街の中を
止まらずに歩いていく
誰もが忘れたような
あの夢を探しに行く
最後まで決まらなくて
消えてしまった約束
幻の旅の場所へ
一人で出かけていった
サニー・ブルース
心奪われそうに
響く憂愁のフレーズ
人は時にあがき
適わぬ夢描く
どこからでも見えていた
あの星を目指している
誰もが忘れたような
あの夢を探しに行く
目を瞑れば見えてくる
いつか見た青い空と
繰り返し話していた
あの夢を探しに行く

Sunny Blues 7inch.

Un air vintage bruité
Le café amer de ce magasin
Sautait toujours
Mon disque vinyle 7 pouces préféré
Au point culminant à chaque fois
Revenait un peu en arrière
Dans le même sillon
Se répétait à plusieurs reprises
Comme nous à l'époque
Cela me semble pareil
En riant
S'emballait à plusieurs reprises
Puis revenait à son point de départ
Au sein de la ville balayée par le vent
Avançait sans s'arrêter
Ceux que tout le monde a oubliés
Allaient à la recherche de ce rêve
Ne se décidait jamais jusqu'au bout
Une promesse qui s'était évanouie
Au lieu de voyage illusoire
Y était parti tout seul
Sunny Blues
Ravirait le cœur
La phrase mélancolique résonne
L'homme s'agite parfois
Fait des rêves irréalisables
On pouvait la voir de partout
Cette étoile visée
Ceux que tout le monde a oubliés
Allaient à la recherche de ce rêve
Si l'on ferme les yeux, on la voit apparaître
Le ciel bleu vu autrefois
En parlait à maintes reprises
Allaient à la recherche de ce rêve