Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - さらば友よ 〜Farewell My Friend〜
さらば友よ
Farewell
my
friend
疲れ果てた
If
your
face
looks
tired
顔するなら早く帰れ
Go
home
as
soon
as
possible
いつまでたってもう
Because
this
night
will
never
変わらない夜に
Change
no
matter
how
long
it
lasts
夢の彼方
In
the
faraway
dream
行方知れず
Your
trace
is
unknown
気にするなら話はない
If
you
mind,
I
will
not
say
anything
悲しみの王国で
Enjoy
the
bustling
life
にぎやかに過ごせ
In
the
kingdom
of
sadness
まず答えは
First,
the
answer
is
訊くもんじゃない
Something
you
should
not
ask
ひとりきりでも苦しんで
Suffer
even
if
you
are
alone
見つけろ
And
find
it
いま遊ぶ暇は
I
don't
think
you
have
time
to
play
now
ないと思うゾ
I
guess
風が流れ
The
wind
blows
雲が踊る
The
clouds
dance
追い出されて走りだせば
If
you
get
out
and
start
running
涙の在り処にだけ宿る情熱さ
Only
passion
dwells
in
the
place
where
your
tears
belong
遊びはじめ
We
play
and
begin
楽しんでた
And
enjoy
it
夜中まででも突っ込んで
Even
if
you
go
all
out
until
midnight
いいのなら
If
it's
okay
まず気持ちのままに
First,
just
follow
your
feelings
話してくれよ
Talk
to
me
決める時は
When
it's
time
to
decide
運を抱いて
Embrace
your
fortune
一度や二度破れかぶれ
Break
your
shell
once
or
twice
いまにも溢れる
Call
in
the
power
that's
about
to
overflow
力呼び込んで
And
let
it
in
さらば月
Farewell,
moon
夜の闇
Darkness
of
night
引き込まれて迷ったなら
If
you
get
drawn
in
and
lost
目に星飛ばされても
Even
if
stars
begin
to
fly
before
your
eyes
俺は構わない
I
don't
care
何も変わらない
Nothing
has
changed
何も分からない
Nothing
is
understood
また明日来い
Come
again
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.