Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - しらけちまうぜ

しらけちまうぜ

小粋に別れよう さよならベイビイ
振り向かないで
彼氏が待ってるぜ 行きなよベイビイ
早く消えろよ
涙は苦手だよ 泣いたらもとのもくあみ
しらけちまうぜ
いつでも傷だらけ 愛だの恋は今さら
しらけちまうぜ
そんなに切なく見るなよベイビイ
情がうつるよ
センチは似合わない 泣きべそベイビイ
甘えちゃだめさ
ひとりは慣れてるさ なぐさめなんかいるかよ
しらけちまうぜ
いつでも微笑みをありがとうベイビイ
倖せだった
僕なら肩すくめ帰るさベイビイ
口笛吹いて
涙は苦手だよ 泣いたらもとのもくあみ
しらけちまうぜ

Tirakechimauze

Split up dispassionately; good-bye, baby
Don't look back
Your lover is waiting; be gone, baby
Dis-appear already
I'm no good with tears; if I cry, it'll be the same old thing
It's a bummer
Always wounded; I'm done with love
It's a bummer
Don't look at me so plaintively, baby
I might grow attached
Sentimentality doesn't suit you; blubbery baby
Sweetie, give it up
I'm used to being alone, so what use is your comfort
It's a bummer
Thanks for the smiles, baby
I was happy
I'll just shrug it off and leave, baby
Whistling a tune
I'm no good with tears; if I cry, it'll be the same old thing
It's a bummer