Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - めくったオレンジ

めくったオレンジ

長い間お世話になりました
本当に色いろありました
思い出すのも面倒臭いけど
忘れるのも面倒臭い
あたしやっぱり好きだから
あの日二人でした指切りの
小指の約束は破っても
中指の約束は守ってね
誰のせいでもないじゃない
古いアルバムめくればオレンジ
誰のためでもないじゃない
めくりたくなってめくったオレンジ
長く伸びて邪魔になりました
本当は切ろうと思ってました
遮られた視界の隅に
積み重ねた段ボール
電気を消したあの部屋の中で
暗いまんまで暮らせるように
あなたのことは隅まで分かる
ずっと隠してたこともぜんぶ
あたしが裸になったときも
あなたは服を着たままでした
逃げるみたいに守っていた
守るみたいに黙ってた
久しぶりの自由
たっぷり味わうよ
しばらく一人
一人じゃなかったから
次はうまくやれたらいいね
隠せることは一つも無いよ
本当のことを知りたかった
一度だけでもよかったんだよ
誰のせいでもないじゃない
古いアルバムめくれたオレンジ
誰のためでもないじゃない
めくりたくなってめくったオレンジ
長い間お世話になりました
本当に色いろありました
でも仕事はやめられないから
また明日も会っちゃうんだね
文字：

Orange I Flipped Through

I've been in your care for a long time
We've really been through a lot
It's a pain to even remember
But it's also a pain to forget
I guess I still love you
The pinky swear we made that day
You broke the pinky promise
But at least keep the middle finger promise
It's not anyone's fault
I flipped through an old album and found an orange
It's not for anyone's sake
I just felt like flipping through it and I found an orange
It grew long and got in the way
I was actually thinking of cutting it
In the corner of my obstructed line of sight
Stacked cardboard boxes
In that dark room with the lights off
So that I could live in the dark
I know everything about you
Even the things you've been hiding
Even when I was naked
You kept your clothes on
You pretended to protect me
You pretended to keep silent to protect me
This newfound freedom
I'll savor it
I'll be alone for a while
I wasn't alone before
I hope things go better next time
There's nothing I can hide
I just wanted to know the truth
Just once would have been enough
It's not anyone's fault
I flipped through an old album and found an orange
It's not for anyone's sake
I just felt like flipping through it and I found an orange
I've been in your care for a long time
We've really been through a lot
But I can't quit my job
So we'll meet again tomorrow
Lyrics: