Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - めくったオレンジ
長い間お世話になりました
Я
в
долгу
перед
тобой
уже
долгое
время.
本当に色いろありました
Было
так
много
цветов.
思い出すのも面倒臭いけど
Неприятно
вспоминать.
忘れるのも面倒臭い
Это
раздражает-забывать.
あたしやっぱり好きだから
В
конце
концов,
ты
мне
нравишься.
あの日二人でした指切りの
В
тот
день
их
было
двое.
小指の約束は破っても
Даже
если
я
нарушу
обещание
своего
мизинца.
中指の約束は守ってね
Держите
средний
палец.
誰のせいでもないじゃない
В
этом
нет
ничьей
вины.
古いアルバムめくればオレンジ
Старые
альбомы
становятся
оранжевыми
誰のためでもないじゃない
Это
не
для
кого-то.
めくりたくなってめくったオレンジ
Я
хочу
перевернуть
его
и
перевернуть.
長く伸びて邪魔になりました
Она
становилась
длиннее
и
мешала.
本当は切ろうと思ってました
Я
думал,
что
перережу
его.
遮られた視界の隅に
В
углу
заблокированного
поля
зрения.
積み重ねた段ボール
Штабелированный
картон
電気を消したあの部屋の中で
В
той
комнате,
где
был
выключен
свет.
暗いまんまで暮らせるように
Жить
в
темноте.
あなたのことは隅まで分かる
Я
знаю
о
тебе
все.
ずっと隠してたこともぜんぶ
Я
все
скрывал.
あたしが裸になったときも
Даже
когда
я
был
голым.
あなたは服を着たままでした
Ты
осталась
одетой.
逃げるみたいに守っていた
Я
защищала
его,
словно
убегала.
守るみたいに黙ってた
Я
молчал,
как
будто
защищал
тебя.
久しぶりの自由
Прошло
много
времени.
たっぷり味わうよ
Я
попробую
его
на
вкус.
一人じゃなかったから
Я
был
не
один.
次はうまくやれたらいいね
Надеюсь,
в
следующий
раз
у
нас
все
получится.
隠せることは一つも無いよ
Мне
нечего
скрывать.
本当のことを知りたかった
Я
хотел
знать
правду.
一度だけでもよかったんだよ
Это
было
хорошо
только
один
раз.
誰のせいでもないじゃない
В
этом
нет
ничьей
вины.
古いアルバムめくれたオレンジ
Старый
альбом
стал
оранжевым.
誰のためでもないじゃない
Это
не
для
кого-то.
めくりたくなってめくったオレンジ
Я
хочу
перевернуть
его
и
перевернуть.
長い間お世話になりました
Я
в
долгу
перед
тобой
уже
долгое
время.
本当に色いろありました
Было
так
много
цветов.
でも仕事はやめられないから
Но
я
не
могу
бросить
работу.
また明日も会っちゃうんだね
Увидимся
завтра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 尾崎 世界観, 谷中 敦, 沖 祐市, 谷中 敦, 沖 祐市
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.