Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - サファイアの星

サファイアの星

※ねぇまだ
終わらない旅を続け
「探し出せない」と
夢の中ひとりごと言う日々を
追いかけるの?※
世界を絵本に託し
忘れた夢
悲しいことも
詰め込んでわくわくさせてる
旅はそれで終り
(※くり返し)
さびしい言葉を抱いて
瞬く星
泣きだす前に
眠ってた
木の上の子ども目覚め
お祈りする
あなたに
出来ないことなどない
「見つけたやり方信じてる」と
いつも遠くの空を見ていたじゃない
あなたが言うことは
全てが映画
思い出してまた歌う
メロディー聴いて
遠くで触れない星が
ここで
サファイアの中に
光るから
大切にする愛がある
(※くり返し)

Sapphire Star

※Baby don't stop
Keep going on this endless journey
Muttering to yourself in your dreams
That you can't find it
Are you chasing it? ※
Entrusting your dreams to a picture book
Dreams forgotten,
Along with the sorrows,
Packed in a way that makes you tingle with excitement,
And with that, the journey ends.
(※Repeat)
Embracing lonely words
Twinkling stars,
Before I start crying,
I was sleeping,
The child in the tree awakening
Praying,
For you,
There's nothing you can't do,
"I believe you'll find a way."
You were always gazing at the distant sky, weren't you?
Everything you say
Is a movie,
Remembering, I start to sing again,
Listen to the melody,
The unreachable star so far away,
Here,
Inside the sapphire,
Is shining brightly.
For there is a precious love to cherish.
(※Repeat)