Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 世界地図~Map of the World~

唇から唇へと
こぼれてゆく色に
悲しいから冷たくなる
黒い夜の彼方

追い詰められて見えた扉は
いつでもいつまででも
開いている だから

絵の中から逃げ出してく
眠り醒めた鳥は
誰かの夢見つけたいと
あてどもなく飛んだ

追い詰められて見えた扉は
いつでもいつまででも
開いている だから

答えてくれ寂しい人
夢を見てるだけか
教えてくれ楽しい夜
このままでもいいか

夢から醒めても
まだ響く声が
もし聞こえるなら
約束して欲しい

悲しい夢を一つ残らず
つなげてこの世界の
地図をつくってよ

追い詰められて見えた扉は
いつでもいつまででも
開いている だから

答えてくれ寂しい人
夢を見てるだけか
教えてくれ楽しい夜
このままでもいいか

от губы к губе.
к цветам, которые выплескиваются наружу.
становится холодно, потому что грустно.
По ту сторону черной ночи

дверь, которую я видел, была загнана в угол.
в любое время и навсегда.
она открыта.

убегай от картины.
птицы, которые просыпаются.
я хотела мечтать о ком-то.
я летел бесцельно.

дверь, которую я видел, была загнана в угол.
в любое время и навсегда.
она открыта.

ответь мне, одинокий человек.
ты просто спишь.
скажи мне, это веселая ночь.
мы можем продолжать в том же духе?

даже если ты просыпаешься ото сна,
все равно слышишь голос.
если ты меня слышишь.
я хочу, чтобы ты пообещал мне.

один грустный сон, один грустный сон, один грустный сон, один грустный сон, один грустный сон, один грустный сон.
соедини этот мир
составь карту.

дверь, которую я видел, была загнана в угол.
в любое время и навсегда.
она открыта.

ответь мне, одинокий человек.
ты просто спишь.
скажи мне, это веселая ночь.
мы можем продолжать в том же духе?