Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 悲しみの向こう側~Hello Happiness~

悲しみの向こう側~Hello Happiness~

いつまでもその笑顔 変わらないでいておくれ
君がどこにいても
昨日のきらめきが 訳もなくまぶしくて
胸の奥刺さっても

心ちぎれそうな夜さえ
涙枯れて眠りにつく

いつか たどりつける
悲しみの向こう側に

いくつかの出会いに 心躍らせて
いくつかの別れ 知るのだろう
どれだけ信じて どれだけ裏切って
夜は明けてゆくのだろう

誰かの愛が君の孤独まで
届くならそれだけでいい

いつか めぐり会える
悲しみの向こう側で

凍った涙 海に沈めて
いつかそっと 溶けだすまで
君の命の輝き

いつも 忘れないで
悲しみの向こう側まで

Du côté de la tristesse ~Hello Happiness~

Ne cesse jamais de sourire, reste comme tu es
Où que tu sois
L'éclat d'hier brille sans raison, si fort
Même si cela me transperce le cœur

Même les nuits où mon cœur se brise
Je m'endors en ayant épuisé mes larmes

Un jour, j'y arriverai
Du côté de la tristesse

Je me réjouis de chaque rencontre
Je connaîtrai de nombreux adieux
Combien de fois aurai-je confiance, combien de fois serai-je trahi
Le jour se lèvera, n'est-ce pas ?

Si l'amour de quelqu'un peut atteindre ta solitude
C'est tout ce qui compte

Un jour, on se retrouvera
Du côté de la tristesse

J'ai noyé mes larmes glacées dans la mer
Jusqu'à ce qu'elles fondent un jour doucement
L'éclat de ta vie

N'oublie jamais
Du côté de la tristesse