Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 流星とバラード(Yasutaka Nakata remix)

流星とバラード(Yasutaka Nakata remix)

さっきまで 遠くに見えた
星が近づいた
消えてた思いを辿り
走りだす記憶
まわりも見えないスピードに
優しく奏でるバラードを
雨が降る街の光に
未来が霞んでる
眠れない夜の夢に
君は悲しんだ
悩んだメロディー抱きしめて
モノクロの夜にさよならを
終わらない幸せ
体に委ねて
真っ白な光でも
眩しくないほどに
曝け出してら もう
答えは既に手の中に
まわりも見えないスピードに
優しく奏でるバラードを
悩んだメロディー抱きしめて
モノクロの夜にさよならを
小さな眼の中に
光る星一つ
終わらない幸せ
体に委ねて
車で聴いていた
優しいバラード

Météore et ballade (Yasutaka Nakata remix)

Il y a encore quelques instants, la
étoile qui était loin s'est approchée
J'ai retrouvé des souvenirs qui avaient disparu
et la mémoire s'emballe
à une vitesse qui me fait perdre mes repères
J'entends la ballade douce qui accompagne
la lumière de la ville où il pleut
L'avenir est flou
Tu as été triste dans ton rêve d'une nuit sans sommeil
Tu as souffert
Tu as serré contre toi la mélodie qui te tourmentait
Dis au revoir à la nuit monochrome
Le bonheur qui ne se termine jamais
Laisse-toi aller à ton corps
Même avec une lumière blanche
elle n'est pas aussi éblouissante
Je me suis dévoilé, tu n'as plus
la réponse est déjà entre tes mains
à une vitesse qui me fait perdre mes repères
J'entends la ballade douce qui accompagne
Tu as serré contre toi la mélodie qui te tourmentait
Dis au revoir à la nuit monochrome
Dans tes petits yeux
brille une étoile
Le bonheur qui ne se termine jamais
Laisse-toi aller à ton corps
La douce ballade que j'écoutais en voiture
Ballade douce