Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 爆音ラヴソング feat.尾崎世界観(クリープハイプ)

爆音ラヴソング feat.尾崎世界観(クリープハイプ)

簡単なゲームだった
めくりあげた後で冷めて
いつの間にか
もう うるさいだけ
洩れる声のピッチも
あんなに好きだったのに
もう消えて欲しいなんて
パスワード打ち込めばすぐにまた開く
Do re mi fa sol la si do の中をのたうちまわって
爆音の love song もっと本気出して歌え
単調な繰り返しに虚しく息が切れる
踊りながら悩んでるきみは燃え尽きもしない
馬鹿みたいにこすり愛に突かれて
馬鹿みたいなこすり合いに疲れた
爆音の love song つまらない衝動の中で
愛情も確かめずただ撒き散らした noise
Do re mi fa sol la si do の中をのたうちまわって
爆音の love song もっと本気出して歌え
単調な繰り返しに虚しく息が切れる
愛しながら悔やんでるきみは諦めもしない
叶えた夢に火をつけて燃やす
煙にして吐いてそれで
終わりにしようか
煙にして吐いてそれでまたはじめよう

Loud Love Song feat. Sekaini Ozaki (Crepe Hyp)

It was an easy game
After the reveal, it cooled down
In the meantime
Now it's just a raw deal
The pitch of your leaking voice
I used to love it so much
Now it's like, I want it gone
If I just enter the password, it'll open right back up
Thrashing about in the scale of Do re mi fa sol la si do
Loud love song, sing it with more passion
My breath grows weak with the empty repetition
You're dancing and agonizing, you'll never burn out
You're acting like an idiot, getting pushed around by love
I'm tired of this idiotic friction
In this loud love song, this meaningless impulse
You just scatter noise without realizing love
Thrashing about in the scale of Do re mi fa sol la si do
Loud love song, sing it with more passion
My breath grows weak with the empty repetition
You're regretting while you love, you'll never give up
You burn the flame of your dreams
You breathe out the smoke
Should we end it?
You breathe out the smoke, and let's start over again