Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 爆音ラヴソング

爆音ラヴソング

簡単なゲームだった
めくりあげた後で冷めて
あーいつの間にか
もう うるさいだけ
洩れる声のピッチも
あんなに好きだったのに
もう消えて欲しいなんて
パスワード打ち込めばすぐにまた開く
ドレミファソラシドの中をのたうちまわって
爆音のラヴソングもっと本気出して歌え
単調な繰り返しに虚しく息が切れる
踊りながら悩んでるきみは燃え尽きもしない
馬鹿みたいにこすり愛に突かれて
馬鹿みたいなこすり合いに疲れた
爆音のラヴソング つまらない衝動の中で
愛情も確かめずただ撒き散らしたノイズ
ドレミファソラシドの中をのたうちまわって
爆音のラヴソングもっと本気出して歌え
単調な繰り返しに虚しく息が切れる
愛しながら悔やんでるきみは諦めもしない
叶えた夢に火をつけて燃やす
煙にして吐いてそれで
終わりにしようか
煙にして吐いてそれでまたはじめよう

Loud Love Song

It was an easy game
Unveiled and then cooled down
When did it happen
Now it's just noisy
The pitch of your leaked voice
I used to love it so much
Now I just want it gone
If I enter the password, it will open again right away
Writhe around in CDEFGABC
Sing me a loud love song more seriously
I'm breathless in the monotonous repetition
You're dancing and worrying, never burning out
I'm sick of the ridiculous rubbing of love
I'm tired of the ridiculous rubbing
Loud love song, in the midst of trivial impulses
Scattering noise without verifying love
Writhe around in CDEFGABC
Sing me a loud love song more seriously
I'm breathless in the monotonous repetition
You're giving up while still in love
Burn the dream you've achieved
Exhale as smoke
Let's end it
Exhale as smoke and start again