Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 閃光

閃光

Ahhh
果てしなく 落ちる夜も
急激なスピードで 燃え出す魂
様々な世界を 覗きこむだけで
舞い落ちる幸せは ほんの少し
煌めいて消えていく
逃さないようにと 抱きしめてみても
まだ何か探してしまう なぜか
Ahhh
消せない残像のような 真昼の
暗闇に聴こえてきた
勇気あるその声辿ってゆこう
ただ感謝ばかりを 口にするだけで
感動もない日々に 勝負もせず人まかせで
閉じこもってた
語り尽くされた 夢のない未来
塗り替えて生きていくんだろう
いつか
Ahhh
同じ空 その轍の
いつか 重なるその日までは
荒れた道のりも 止まらないまま
最後の景色 駆け出した英気
Naked shout and soul and mercy.
ただ増した悲し話から導き出した
見つけた気がした
手伸ばしても去ってった
君の迷走も栄光も過ぎ行く四季に
Beginning. Everytime is Big inning.
走り出す時こそがその好機
想起する往年の君をon and onする永遠のカルマ
Never turn around! では叶わん
経験も過去の悲しみも指針の一部に
恐れずに
この賭けも降りずに
出し切れよお前のoriginality
言葉に出来ない
虚しさはいつも
大切な時間を盗むだけさ
Ahhh
果てしなく落ちる夜は
いつも
悲しみを燃やすように
ずっと
勝てなくても負けられないと
いつか
暗闇に聴こえてきた
勇気あるその声辿ってゆこう
明日は誰にも見えるわけじゃない
饒舌な現実がからみつく
Ahhh
毎日が戻れない旅だから woh woh
響きあう魂といつまでも

Вспышка

Ahhh
Даже в бесконечно падающей ночи
Душа воспламеняется с бешеной скоростью
Просто заглядывая в разные миры
Счастья, что падает с небес, так мало
Сверкает и исчезает
Даже если пытаюсь обнять, чтобы не упустить
Всё ещё ищу что-то, почему-то
Ahhh
Как нестираемый остаточный образ полуденного солнца
В ночной темноте услышал
Пойду по следам этого смелого голоса
Просто произнося слова благодарности
В днях без волнения, без борьбы, полагаясь на других
Я был замкнут
Многократно рассказанное будущее без мечты
Перекрашу и буду жить дальше
Когда-нибудь
Ahhh
Под одним небом, по той же колее
До того дня, когда мы когда-нибудь пересечемся
По неровной дороге, не останавливаясь
Последний пейзаж, пробудившаяся отвага
Naked shout and soul and mercy.
Из ещё более печальных историй я вывел
Мне показалось, что я нашёл
Протянул руку, но ты ушла
Твои блуждания, твоя слава, проходящие времена года
Beginning. Everytime is Big inning.
Именно момент, когда ты начинаешь бежать, и есть твой шанс
Вспоминаю тебя прежних лет, вечная карма, on and on
Never turn around! Иначе не сбудется
Опыт и прошлые печали - часть ориентира
Не бойся
Не отказывайся от этой ставки
Выложи всю свою originality
Не могу выразить словами
Пустота всегда
Только крадет драгоценное время
Ahhh
Бесконечно падающая ночь
Всегда
Сжигает печаль
Всегда
Даже если не могу победить, не могу проиграть
Когда-нибудь
В ночной темноте услышал
Пойду по следам этого смелого голоса
Завтра не видно никому
Опутывает красноречивая реальность
Ahhh
Каждый день - это путешествие без возврата woh woh
С резонирующей душой и вечно