Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 雨の軌跡

雨の軌跡

疲れた夜ひとりで 数えた星たちに
ひとつひとつ 呼びかけてく
ここが見えているか

見慣れた道歩いて 乾いた風のなか
歌いだして 笑っている
この夜のどこかに

話しながら いつも見つけた
ひとりじゃ出来ない奇跡を
このままずっと 続けてゆけば
愛する気持が生まれる

流れたこの雫に 思いあふれている
気づかないと 消えてしまう
願いごとの光

照らしてずっと 数えきれない
忘れた蕾の青さを
揺らしてきっと 雨の雫が
さがして育てる軌跡を

Rain's Trajectory

Among the stars I counted all alone in this weary night,
I called out to each one in turn,
Can you see me from up there?

As I strolled down the familiar path through the arid breeze,
I burst into song and laughter,
Somewhere in this night,

As we talked, I always stumbled upon
Miracles I could never have achieved alone,
If we continue on like this,
Feelings of love will surely blossom.

In every raindrop that has fallen, my thoughts overflow,
If I do not notice, the light of my wish
Will surely vanish,

Shining on relentlessly, beyond count,
The blue of forgotten buds,
The raindrops sway and surely
Seek out and nurture the trajectory of their growth.