Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 黒い太陽

黒い太陽

｢Hey!! この夜の向こうに何があるのかを知りたけりゃついてこいよBaby!!｣
鳴り響く光と影のDance hall
ただアンタの声を見てた
夜の女神を虜にさせるドンファン
夜更け過ぎに昇る太陽
誰かが言い出した 午前零時のLegend
死ぬほどこの夜に フォーリン・ラヴ
ただ俺たちは 何故生まれてきたか
その意味を知りたかっただけさ
そのスピードで 魅せてくれよ
夜を照らす太陽 黒い太陽 さぁ!!
Hey!! この夜の向こうに何があるのかって?
知ってたはず but where the dreams
あの頃と同じスマイル 投げてくれ
アンタだけが踏めた ハイウェイ・ステップ
夜の女神に魅入られたのさドンファン
夜更け過ぎさ 昇れ太陽
魔法も解ける頃 午前零時のDing Dong
暗闇が連れ去った シンデレラボーイ
ただ 冷たい風とチープなスリル
それだけで熱く震えられたのさ
照らしてくれ 卑しい俺の心すべて
太陽 黒い太陽 さぁ!!
｢アンタの背中も
月明かりも
風と景色が一つになる瞬間も
そしてあの日の俺さえも
本当はみんな幻だったのかい?
ねぇ 太陽
俺 確かめたいっス...。｣
ただ 俺たちは 何故生まれてきたか
その意味を知りたかっただけさ
忘れたのかい あの娘のことも
待ち続けるムーンライト Miss moonlight
あぁ この夜のそのすべて
何もかもアンタだけのものさ
スピードのその先を魅せてくれよ
Oh ダーリング さぁ!!
抱きしめて 黒い太陽
明けない夜なんてないよ
迎えに来てよ 太陽

Black Sun

``Hey!! If you want to know what's beyond tonight, follow me, Baby!!''
Dance hall of light and shadow resounds
I just looked at your voice
Don Juan who captivates the goddess of the night
The sun that rises at dawn
Someone started talking about the legend of midnight
Falling in love with this night
We just wanted to knowWhy were we born?I'm showing it to you at that speedThe sun that illuminates the night, Black Sun, now!!Hey!! What's beyond this night?I should have known, but where are the dreamsThrow me the same smile as beforeThe highway step that only you could step onI was enchanted by the goddess of the night, Don JuanThe sun will rise at dawnWhen the magic is brokenCinderella Boy taken away by the darknessJust the cold wind and cheap thrillThat's all I could feelIlluminate me, my humble heartSun, Black Sun, now!!``Your backThe moonlightThe moment when the wind and scenery become oneAnd even me that dayWas it all an illusion?Hey SunLet me check it out...''We just wanted to knowWhy were we born?Did you forget about that girl?Miss Moonlight waiting for youOh, everything about this nightIt's all yoursI'm showing you the future of speedOh darling, now!!Hold me, Black SunThere is no night that does not endCome and meet me, Sun
Why were we born?
I'm showing it to you at that speed
The sun that illuminates the night, Black Sun, now!!
Hey!! What's beyond this night?
I should have known, but where are the dreams
Throw me the same smile as before
The highway step that only you could step on
I was enchanted by the goddess of the night, Don Juan
The sun will rise at dawn
When the magic is brokenCinderella Boy taken away by the darknessJust the cold wind and cheap thrillThat's all I could feelIlluminate me, my humble heartSun, Black Sun, now!!``Your backThe moonlightThe moment when the wind and scenery become oneAnd even me that dayWas it all an illusion?Hey SunLet me check it out...''We just wanted to knowWhy were we born?Did you forget about that girl?Miss Moonlight waiting for youOh, everything about this nightIt's all yoursI'm showing you the future of speedOh darling, now!!Hold me, Black SunThere is no night that does not endCome and meet me, Sun
Cinderella Boy taken away by the darkness
Just the cold wind and cheap thrill
That's all I could feel
Illuminate me, my humble heart
Sun, Black Sun, now!!
``Your back
The moonlight
The moment when the wind and scenery become one
And even me that day
Was it all an illusion?
Hey Sun
Let me check it out...''
We just wanted to knowWhy were we born?Did you forget about that girl?Miss Moonlight waiting for youOh, everything about this nightIt's all yoursI'm showing you the future of speedOh darling, now!!Hold me, Black SunThere is no night that does not endCome and meet me, Sun
Why were we born?
Did you forget about that girl?
Miss Moonlight waiting for you
Oh, everything about this night
It's all yours
I'm showing you the future of speed
Oh darling, now!!
Hold me, Black Sun
There is no night that does not end
Come and meet me, Sun