Текст и перевод песни 東京スカパラダイスオーケストラ - 黒い太陽

黒い太陽

｢Hey!! この夜の向こうに何があるのかを知りたけりゃついてこいよBaby!!｣
鳴り響く光と影のDance hall
ただアンタの声を見てた
夜の女神を虜にさせるドンファン
夜更け過ぎに昇る太陽
誰かが言い出した 午前零時のLegend
死ぬほどこの夜に フォーリン・ラヴ
ただ俺たちは 何故生まれてきたか
その意味を知りたかっただけさ
そのスピードで 魅せてくれよ
夜を照らす太陽 黒い太陽 さぁ!!
Hey!! この夜の向こうに何があるのかって?
知ってたはず but where the dreams
あの頃と同じスマイル 投げてくれ
アンタだけが踏めた ハイウェイ・ステップ
夜の女神に魅入られたのさドンファン
夜更け過ぎさ 昇れ太陽
魔法も解ける頃 午前零時のDing Dong
暗闇が連れ去った シンデレラボーイ
ただ 冷たい風とチープなスリル
それだけで熱く震えられたのさ
照らしてくれ 卑しい俺の心すべて
太陽 黒い太陽 さぁ!!
｢アンタの背中も
月明かりも
風と景色が一つになる瞬間も
そしてあの日の俺さえも
本当はみんな幻だったのかい?
ねぇ 太陽
俺 確かめたいっス...。｣
ただ 俺たちは 何故生まれてきたか
その意味を知りたかっただけさ
忘れたのかい あの娘のことも
待ち続けるムーンライト Miss moonlight
あぁ この夜のそのすべて
何もかもアンタだけのものさ
スピードのその先を魅せてくれよ
Oh ダーリング さぁ!!
抱きしめて 黒い太陽
明けない夜なんてないよ
迎えに来てよ 太陽

Черное солнце

«Эй!! Если хочешь узнать, что находится по ту сторону этой ночи, следуй за мной, детка!!»
Звучит Dance hall света и тени
Я смотрел только на твой голос
Дон Жуан, пленивший ночную богиню
Солнце, восходящее поздней ночью
Кто-то назвал это Легендой полуночи
Безумно влюблен в эту ночь
Мы просто хотели узнать, зачем родились
Только и всего
Покажи мне это на своей скорости
Солнце, освещающее ночь, черное солнце, давай!!
Эй!! Что находится по ту сторону этой ночи?
Ты должна знать, но где мечты?
Подари мне ту же улыбку, что и тогда
Твой неповторимый шаг по хайвею
Дон Жуан, очарованный ночной богиней
Поздняя ночь, восходи, солнце
Когда чары развеются, полуночный звон колоколов
Мальчик-Золушка, унесенный тьмой
Просто холодный ветер и дешевые острые ощущения
Только от этого я горячо дрожал
Освети все мое низменное сердце
Солнце, черное солнце, давай!!
«Твоя спина,
Лунный свет,
Мгновение, когда ветер и пейзаж становятся одним целым,
И даже я того дня,
Неужели все это было иллюзией?
Эй, солнце,
Я хочу убедиться...»
Мы просто хотели узнать, зачем родились
Только и всего
Ты забыла ту девушку?
Лунный свет, который продолжает ждать, мисс Лунный свет
Ах, все в этой ночи
Все принадлежит только тебе
Покажи мне, что находится за пределами скорости
О, дорогая, давай!!
Обними меня, черное солнце
Нет ночи, которая не кончается
Приди за мной, солнце