原罪と福音 - Tokyo Incidents перевод на немецкий

原罪と福音

どうして生きるのか僕は本当のとこを知りたいし是としたい
みんなきっと愛する人を満たしていたいだけ当然でしょうに

分不相応だろうか間違いなんだろうかと訝しむ胸が五月蝿い
いいやそっと背負った十字架は置いて行こうもう良いだろう

買い込んだ諂いを振り捨てろ全部抹額に相対して正々堂々と
大丈夫夢と現と両者共掴んだ侭で立ち上がれ何れ運の尽きよ

大した切り札もない僕の好きな場面と云や災い転じ福と為す
ピンチをチャンスに変える頓知くらい編み出そうまあ何度も

借り越した噂は突っ返せ愈々身一つ真相を説いて明々朗々と
大丈夫勝敗も相子も何方でも呷って再び蘇れ己次第の命だと

Glory be unto Thee
Keep our hearts free from sin
Give us Thy grace and protection

昨日の傷も恥も詳しく見たいだって審判を下す役は自分自身
さあ今日を明日を世界を僕は誓って諦めない誰一人残さずに
信じたいもっと尊厳の値打ちを

Ursünde und Evangelium

Warum lebe ich? Ich möchte die Wahrheit wirklich wissen und sie bejahen.
Jeder möchte doch nur den Menschen, den er liebt, erfüllen, das ist doch selbstverständlich.

Ist es unangebracht? Ist es falsch? Meine Brust, die zweifelt, ist laut.
Nein, lass uns das Kreuz, das wir sanft getragen haben, zurücklassen. Es ist genug, nicht wahr?

Wirf die Schmeicheleien, die du gekauft hast, weg. Stell dich allem ehrlich und aufrichtig.
Keine Sorge, ergreife sowohl Traum als auch Realität und steh auf. Irgendwann ist das Glück am Ende.

Ich habe keine großen Trümpfe, aber meine Lieblingsszene ist, wenn Unglück sich in Glück verwandelt.
Ich werde mir einen Weg ausdenken, eine Krise in eine Chance zu verwandeln, und das viele Male.

Weise die Gerüchte, die du dir geliehen hast, zurück. Sprich endlich die Wahrheit und sei klar und deutlich.
Keine Sorge, ob Sieg oder Unentschieden, nimm alles an und erstehe wieder auf. Dein Leben hängt von dir ab, mein Lieber.

Ehre sei Dir
Befreie unsere Herzen von Sünde
Gib uns Deine Gnade und Deinen Schutz

Ich möchte die Wunden und die Schande von gestern genau sehen, denn die Rolle des Richters liegt bei mir selbst.
Ich schwöre, dass ich den heutigen Tag, das Morgen, die Welt niemals aufgeben werde, ohne auch nur eine Person zurückzulassen.
Ich möchte mehr an den Wert der Würde glauben, mein Schatz.