Текст и перевод песни Tokyo Incidents - 原罪と福音

原罪と福音

どうして生きるのか僕は本当のとこを知りたいし是としたい
みんなきっと愛する人を満たしていたいだけ当然でしょうに

分不相応だろうか間違いなんだろうかと訝しむ胸が五月蝿い
いいやそっと背負った十字架は置いて行こうもう良いだろう

買い込んだ諂いを振り捨てろ全部抹額に相対して正々堂々と
大丈夫夢と現と両者共掴んだ侭で立ち上がれ何れ運の尽きよ

大した切り札もない僕の好きな場面と云や災い転じ福と為す
ピンチをチャンスに変える頓知くらい編み出そうまあ何度も

借り越した噂は突っ返せ愈々身一つ真相を説いて明々朗々と
大丈夫勝敗も相子も何方でも呷って再び蘇れ己次第の命だと

Glory be unto Thee
Keep our hearts free from sin
Give us Thy grace and protection

昨日の傷も恥も詳しく見たいだって審判を下す役は自分自身
さあ今日を明日を世界を僕は誓って諦めない誰一人残さずに
信じたいもっと尊厳の値打ちを

Péché originel et Évangile

Je veux vraiment savoir pourquoi je vis et je veux être juste
Tout le monde veut certainement juste remplir son amour, c'est naturel, n'est-ce pas ?

Est-ce inapproprié ? Est-ce une erreur ? Mon cœur qui doute est bruyant.
Non, laisse tomber la croix que j'ai portée, ça suffit.

Jette tes flatteries achetées, affronte tout de front, avec dignité.
Ne t'inquiète pas, lève-toi avec les rêves et la réalité que tu as tous les deux saisis, et attends la fin de ta chance.

Je n'ai pas d'atout majeur, mais c'est mon moment préféré, comme le dicton "Malheur tourne à la fortune".
Inventons un peu d'esprit pour transformer les difficultés en opportunités, encore et encore.

Répète les rumeurs que tu as empruntées, enfin, avec un seul corps, explique la vérité, ouvertement.
Ne t'inquiète pas, que ce soit une victoire, une défaite ou un match nul, bois-en à nouveau et renais, c'est ta propre vie.

Gloire à toi
Garde nos cœurs libres du péché
Donne-nous ta grâce et ta protection

Je veux voir en détail les blessures et la honte d'hier, parce que c'est moi qui juge.
Allez, je le jure, je ne renoncerai pas à aujourd'hui, à demain, au monde, sans laisser personne derrière.
Je veux croire en la valeur de la dignité.