Active Players - Tokyo Incidents перевод на немецкий

Active Players

人生の本番に差し掛かっている瞬間
悔いを残すまいと願えば不言実行よ

偏に試してくれ 新型の性能万事快調
真っ向を食らえ 今日昨日までの記録
更新してしまえ
この身を深く大地へ突き刺せよ
用意 緊張でさえ もう機動力にしよう
震える指は己への大いなる期待の証

反目の構造に気を取られている観衆
差し置いて照準を探るべし虎視眈々と
愉悦と戦慄をくれ 対者天晴 噫 絶好調

跳んでもっと上へ 時間を追い抜いて
蹴ってもっと先へ
この身を高く空へ放り投げよ
鋭意 逆境でさえ 全部謳歌して愛そう
沸き立つ胸は己が又成長している証

Hey, hey, are you ready
Hey, hey, here you go
Hey, hey, are you ready
Ok

Aktive Spieler

Der Moment, in dem es im Leben ernst wird, ist gekommen.
Wenn du dir wünschst, nichts zu bereuen, dann lass Taten sprechen.

Bitte, teste mich einfach, die Leistung des neuen Modells ist in jeder Hinsicht perfekt.
Nimm es direkt an, die Aufzeichnungen von gestern und vorgestern,
überschreibe sie einfach.
Stoße diesen Körper tief in die Erde.
Bereitschaft und sogar Anspannung, lass uns das jetzt in Bewegungsenergie umwandeln.
Die zitternden Finger sind der Beweis für die großen Erwartungen an dich selbst.

Die Zuschauer, die sich um die Struktur des Konflikts kümmern,
lass sie beiseite und suche nach dem Ziel, mit lauernder Wachsamkeit.
Gib mir Freude und Nervenkitzel, mein Gegner, bravo! Ah, in Topform!

Spring, noch höher, überhole die Zeit,
tritt, noch weiter.
Wirf diesen Körper hoch in den Himmel.
Mit vollem Einsatz, selbst Widrigkeiten, lass uns alles genießen und lieben.
Die aufwallende Brust ist der Beweis, dass du wieder wächst, mein Schatz.

Hey, hey, bist du bereit?
Hey, hey, los geht's!
Hey, hey, bist du bereit?
Ok.