Текст и перевод песни Tokyo Incidents - Active Players

Active Players

人生の本番に差し掛かっている瞬間
悔いを残すまいと願えば不言実行よ

偏に試してくれ 新型の性能万事快調
真っ向を食らえ 今日昨日までの記録
更新してしまえ
この身を深く大地へ突き刺せよ
用意 緊張でさえ もう機動力にしよう
震える指は己への大いなる期待の証

反目の構造に気を取られている観衆
差し置いて照準を探るべし虎視眈々と
愉悦と戦慄をくれ 対者天晴 噫 絶好調

跳んでもっと上へ 時間を追い抜いて
蹴ってもっと先へ
この身を高く空へ放り投げよ
鋭意 逆境でさえ 全部謳歌して愛そう
沸き立つ胸は己が又成長している証

Hey, hey, are you ready
Hey, hey, here you go
Hey, hey, are you ready
Ok

Active Players

The moment you are about to face the real thing in life
If you wish to leave no regrets, then practice what you preach

By all means, try it out, the new model performance is perfect in all respects
Face up to today and yesterday's records.
Break them
Drive this body deep into the earth.
Ready, even the tension will become your driving force
The trembling fingers are a testament to your great expectations of yourself.

The audience is distracted by the confrontation
Put aside and search for the target, watching like a tiger
Give me pleasure and thrills, face to face, perfect, still in great shape

Jump higher and surpass time
Kick further
Throw this body high into the sky
Be enthusiastic, even embrace all adversity
The burning chest is proof that you are growing again.

Hey, hey, are you ready
Hey, hey, here you go
Hey, hey, are you ready
Ok