Текст и перевод песни Tokyo Incidents - Active Players
人生の本番に差し掛かっている瞬間
Le
moment
où
la
vraie
vie
commence
悔いを残すまいと願えば不言実行よ
Si
tu
veux
éviter
les
regrets,
fais-le
sans
hésiter
偏に試してくれ
新型の性能万事快調
Teste-le,
son
nouveau
modèle
fonctionne
parfaitement
真っ向を食らえ
今日昨日までの記録
Dépasse
les
records
d'hier
et
d'aujourd'hui
更新してしまえ
Dépasse-les
この身を深く大地へ突き刺せよ
Enfonce-toi
profondément
dans
la
terre
用意
緊張でさえ
もう機動力にしよう
Prépare-toi,
même
la
tension
sera
désormais
un
moteur
震える指は己への大いなる期待の証
Tes
doigts
tremblants
témoignent
de
tes
grandes
attentes
反目の構造に気を取られている観衆
Le
public,
préoccupé
par
les
structures
de
la
contradiction
差し置いて照準を探るべし虎視眈々と
Laisse-les
de
côté
et
recherche
la
cible
avec
vigilance
愉悦と戦慄をくれ
対者天晴
噫
絶好調
Donne-moi
du
plaisir
et
de
l'effroi,
mon
adversaire,
bravo,
excellent
!
跳んでもっと上へ
時間を追い抜いて
Saute
plus
haut,
dépasse
le
temps
蹴ってもっと先へ
Lance-toi
encore
plus
loin
この身を高く空へ放り投げよ
Jette-toi
haut
dans
le
ciel
鋭意
逆境でさえ
全部謳歌して愛そう
Avec
vigueur,
embrasse
même
l'adversité,
aime-la
沸き立つ胸は己が又成長している証
Ta
poitrine
bouillonne,
c'est
le
signe
que
tu
grandis
Hey,
hey,
are
you
ready
Hey,
hey,
es-tu
prêt
Hey,
hey,
here
you
go
Hey,
hey,
voilà
Hey,
hey,
are
you
ready
Hey,
hey,
es-tu
prêt
Ok
Ok
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.