Текст и перевод песни Tokyo Incidents - Blue Period
果てしのない自由
その中で張り詰める人は誰
In
the
midst
of
an
endless
expanse
of
freedom,
who
is
it
that's
straining?
今日の自分をそう
明日の自分が睨んでいるぞ
Today's
you
is
like
that;
tomorrow's
you
is
glaring
at
him.
ついさっき芽生えた恋こそお前の主だった要素
The
love
that
sprouted
just
a
moment
ago
was
your
main
element.
考え込む前に大いに受け入れるのが正解早う早う
Before
you
start
thinking,
welcome
it
in,
that's
the
correct
answer,
so
do
it
fast.
だっていつどんな展開に出会うかわからない
After
all,
you
never
know
what
kind
of
developments
might
come
about.
ギリギリまで行こう
Take
it
to
the
limit.
なんか満ち満ちて溢しそうだ焦ったくてこまる
Something
within
me
feels
like
it's
overflowing,
I'm
starting
to
panic.
一層
突き破りたい壊し足りない思い知りたい
I
want
to
break
through,
to
destroy,
to
know
more.
生きている負い目
The
burden
of
being
alive.
今日の自分はそう
昨日の自分が搾えているぞ
Today's
you
is
like
that;
yesterday's
you
is
wringing
him
out.
絶えず育んできた敵意もおまえのオマケの要素
The
rivalry
you've
always
harbored
is
just
one
of
your
extra
elements.
肯定やらして暖味に誤魔化すのは不正解早う早う
To
try
to
balance
things
out
with
acceptance
is
the
wrong
way,
hurry
up.
つられる待ちよ侵したいアテはわずかしかない
You're
being
tempted
by
the
bait,
but
you
only
have
so
much
time.
ありのままでいよう
Just
be
yourself.
何か滲み出して浸しそうだ抑えようにもこまる
Something
within
me
feels
like
it's
seeping
out,
I
can't
hold
on
to
it.
一層
際立たせたい暴き足りない嗅ぎ分けたい
I
want
to
make
it
stand
out,
to
expose
it,
to
sniff
it
out.
生きている言質なるかたちがただの容器なら
If
this
living
word
is
just
a
vessel,
then
己たらしめる材料はどれ
What
ingredients
make
up
who
I
am?
根拠もないくせ余しているよ
破裂寸前不可避
My
emotions
are
overflowing,
I'm
on
the
verge
of
exploding.
ああもっとはみ出したいこの命を放り出したい
Oh,
I
want
to
break
free,
to
throw
my
life
away.
今ここに今ここで
Right
here,
right
now.
ぜんぶぶちまけて晒したいよ堪えたくない何も
I
want
to
spill
everything
out,
I
can't
hold
back
anything.
吃度これが他の誰でもない自分が自分たる裏付
I
believe
that
this
is
the
proof
that
I
am
who
I
am,
and
no
one
else.
生きている証明
Proof
that
I
am
alive.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.