Текст и перевод песни Tokyo Incidents - Blue Period

Blue Period

果てしのない自由 その中で張り詰める人は誰

今日の自分をそう 明日の自分が睨んでいるぞ
ついさっき芽生えた恋こそお前の主だった要素

考え込む前に大いに受け入れるのが正解早う早う
だっていつどんな展開に出会うかわからない
ギリギリまで行こう

なんか満ち満ちて溢しそうだ焦ったくてこまる
一層 突き破りたい壊し足りない思い知りたい
生きている負い目

今日の自分はそう 昨日の自分が搾えているぞ
絶えず育んできた敵意もおまえのオマケの要素

肯定やらして暖味に誤魔化すのは不正解早う早う
つられる待ちよ侵したいアテはわずかしかない
ありのままでいよう

何か滲み出して浸しそうだ抑えようにもこまる
一層 際立たせたい暴き足りない嗅ぎ分けたい
生きている言質なるかたちがただの容器なら
己たらしめる材料はどれ

根拠もないくせ余しているよ 破裂寸前不可避
ああもっとはみ出したいこの命を放り出したい
今ここに今ここで

ぜんぶぶちまけて晒したいよ堪えたくない何も
吃度これが他の誰でもない自分が自分たる裏付
生きている証明

Période bleue

Une liberté sans fin, qui parmi nous est tendu ?

Le toi d'aujourd'hui, le toi de demain te fixe du regard.
L'amour qui a germé il y a un instant, c'est l'élément principal qui te définit.

Avant de réfléchir, c'est mieux d'accepter pleinement, dépêche-toi, dépêche-toi.
Parce que tu ne sais jamais à quel développement tu vas être confronté.
Vas-y jusqu'au bout.

J'ai l'impression d'être rempli à ras bord, je suis anxieux et je ne sais pas quoi faire.
Encore plus, je veux briser, je ne veux pas détruire, je veux connaître.
Le fardeau d'être en vie.

Le toi d'aujourd'hui, le toi d'hier te retient.
L'hostilité que tu as cultivée sans cesse est aussi un bonus pour toi.

Laisser aller à la positivité, se laisser bercer par la douceur est une fausse bonne solution, dépêche-toi, dépêche-toi.
Se laisser entraîner, attendre, vouloir envahir, il n'y a que quelques rares opportunités.
Sois toi-même.

Quelque chose transpire, s'infiltre, je suis en détresse, je n'arrive pas à le retenir.
Encore plus, je veux le faire ressortir, je ne veux pas le dévoiler, je veux le distinguer.
Si la forme que prend l'existence est juste un récipient,
Quels sont les ingrédients qui te rendent unique ?

Sans aucune raison, tu débordes, tu es sur le point d'exploser, c'est inévitable.
Oh, j'ai envie de déborder encore plus, de jeter cette vie.
Maintenant ici, maintenant tout de suite.

Je veux tout déverser, tout exposer, je ne veux rien supporter.
C'est la preuve que tu es toi-même, que tu n'es personne d'autre.
La preuve que tu es en vie.