Текст и перевод песни 東南 - Don't Be Afraid 2012

Don't Be Afraid 2012

Open your eyes
Can′t you see justice is blind oh
Don't be afraid
Just hold your head up be brave
Open your eyes
Before the judgement defines you
Don′t be afraid
Hold on brothers, sisters be brave

Yeah 有沒有想過
如果一切可以重來你的選擇會是什麼
你眼前看到的一切已經不可能再回頭
不要懷疑接下來就是我想說的你們聽著

每天新聞都在播每條街都有人說
2012真的來了你到底有沒有想過
你想像你現在正抱著老婆或是別人的老婆
突然降臨大火一切在火中埋沒
這是位於哪裡的地震報到
那是一幫失去家的孩子的驚聲尖叫
每當我看到這個景象我內心糾結沮喪
我憤怒地舉起雙手想要和上天對抗
如果在這個世界只剩下最後的一秒
你會選擇逃跑還是要選擇洗好你的脖子
盡情放肆最後抱著你的馬子擺好最後一個姿勢
等待中每一刻時間它被切割
殘酷地推著我慢慢地走過
我們活在恐嚇過程中的折磨
我想你告訴我要怎麼活

Open your eyes
Can't you see justice is blind oh
Don't be afraid
Just hold your head up be brave

Open your eyes
Before the judgement defines you
Don′t be afraid
Hold on brothers, sisters be brave

上帝給我打了一通電話建議我們別再自說自話
我說謝謝你的好意但根本就不會有人理你
我們只想要自己顧著自己放縱自己的私慾
對動物殘忍地殺戮人類變態地歡呼
難道就沒人聽得出其實它們都在哭
我真的不想認輸承認我們無助
還相信沒關係上天會給我勇氣
放屁這他媽只是場前戲
海嘯還有風暴魔鬼在向你擁抱
見到了棺材以後你才知道淚水的味道
最後的祈禱在2012的最後一秒

Open your eyes
Can′t you see justice is blind oh
Don't be afraid
Just hold your head up be brave
Open your eyes
Before the judgement defines you
Don′t be afraid
Hold on brothers, sisters be brave

Why do we try
Try to hide
Fears inside
Oh no
Our fate
Our hate
The doubts that we've made
Deny this great disgrace

等待中每一刻時間它被切割
殘酷地推著我慢慢地走過
我們活在恐嚇過程中的折磨
我想你告訴我要怎麼活

Open your eyes
Can′t you see justice is blind oh
Don't be afraid
Just hold your head up be brave
Open your eyes
Before the judgement defines you
Don′t be afraid
Hold on brothers, sisters be brave

N'aie pas peur 2012

Ouvre les yeux
Tu ne vois pas que la justice est aveugle, oh
N'aie pas peur
Garde la tête haute, sois courageuse
Ouvre les yeux
Avant que le jugement ne te définisse
N'aie pas peur
Accroche-toi, frères, sœurs, soyez courageux

Oui, as-tu déjà pensé
Si tout pouvait recommencer, quel serait ton choix ?
Tout ce que tu vois devant toi, il est impossible d'y revenir
Ne doute pas, ce qui suit, c'est ce que je veux dire, écoute bien

Chaque jour, les nouvelles le disent, dans chaque rue les gens le répètent
2012 est vraiment arrivé, as-tu déjà pensé à ça ?
Imagine que tu es en train d'embrasser ta femme, ou la femme d'un autre
Soudain, un grand incendie arrive, tout est englouti par les flammes
Voilà le tremblement de terre qui se produit quelque part
Ce sont les cris déchirants d'enfants qui ont perdu leur foyer
Chaque fois que je vois cette scène, mon cœur est déchiré, je suis déprimé
Je lève les mains avec colère pour lutter contre le ciel
S'il ne reste qu'une seule seconde dans ce monde
Vas-tu choisir de t'enfuir ou bien de te laver le cou ?
Laisse-toi aller, embrasse ta fille pour une dernière fois, prends ta pose finale
Chaque instant de l'attente, il est découpé
Il me pousse cruellement, lentement, à passer
Nous vivons dans le tourment, dans le processus d'intimidation
Je veux que tu me dises comment vivre

Ouvre les yeux
Tu ne vois pas que la justice est aveugle, oh
N'aie pas peur
Garde la tête haute, sois courageuse

Ouvre les yeux
Avant que le jugement ne te définisse
N'aie pas peur
Accroche-toi, frères, sœurs, soyez courageux

Dieu m'a appelé, il m'a suggéré qu'on arrête de parler tout seul
J'ai dit merci pour votre gentillesse, mais personne ne vous écoutera
On veut juste prendre soin de soi, s'adonner à ses propres désirs
On tue les animaux avec cruauté, les humains se réjouissent de façon perverse
Est-ce que personne ne comprend qu'ils pleurent tous ?
Je ne veux vraiment pas me rendre, admettre que nous sommes impuissants
J'ai toujours cru que le ciel me donnerait du courage
C'est de la connerie, ce n'est que le prélude
Le tsunami, la tempête, le diable t'embrasse
C'est après avoir vu le cercueil que tu comprendras la saveur des larmes
La dernière prière à la dernière seconde de 2012

Ouvre les yeux
Tu ne vois pas que la justice est aveugle, oh
N'aie pas peur
Garde la tête haute, sois courageuse
Ouvre les yeux
Avant que le jugement ne te définisse
N'aie pas peur
Accroche-toi, frères, sœurs, soyez courageux

Pourquoi on essaie
Essayer de cacher
Nos peurs à l'intérieur
Oh non
Notre destin
Notre haine
Les doutes que nous avons créés
Nier cette grande honte

Chaque instant de l'attente, il est découpé
Il me pousse cruellement, lentement, à passer
Nous vivons dans le tourment, dans le processus d'intimidation
Je veux que tu me dises comment vivre

Ouvre les yeux
Tu ne vois pas que la justice est aveugle, oh
N'aie pas peur
Garde la tête haute, sois courageuse
Ouvre les yeux
Avant que le jugement ne te définisse
N'aie pas peur
Accroche-toi, frères, sœurs, soyez courageux