Текст и перевод песни 東南 - 怎麼說

怎麼說

把真话当玩笑开口
听过之后
害怕没有然后 yeah
(埋在心里的秘密)
(全部都是关于你)

就像甜品尝了一口
有点甜头
想要一直拥有 yeah
(看你害羞的表情)
(让我确定我确信)

就算你假装不明白
花里胡哨的装无赖
你心里也清楚我的表态
我想说

我那个你那个他 (呃)
我喜欢你的头发 (呃)
我在说什么 (哦)
突然不会说话

我那个你那个吧 (呃)
我想说天气很搭 (呃)
还是算了吧 (哦)
就当我是自问自答

我把想你当成习惯
分了一半
剩下的是喜欢 yeah
(你在我心里逗留)
(无论多少个白昼)

我想和你一起分担
一起狂欢
哪怕一起心酸 yeah
(我们慢慢的拼凑)
(路途漫漫的以后)

就算你假装不明白
花里胡哨的装无赖
你心里也清楚我的表态
我想说

我那个你那个他 (呃)
我喜欢你的头发 (呃)
我在说什么 (哦)
突然不会说话

我那个你那个吧 (呃)
我想说天气很搭 (呃)
还是算了吧 (哦)
就当我是自问自答

喜欢你是我自由
说多少遍都不够

我想说

我那个你那个他 (呃)
我喜欢你的头发 (呃)
我在说什么 (哦)
突然不会说话

我那个你那个吧 (呃)
我想说天气很搭 (呃)
还是算了吧 (哦)
就当我是自问自答

Comment dire

J'ai dit la vérité comme une blague
Après avoir écouté
J'ai peur qu'il n'y ait pas de suite, ouais
(Le secret que je cache dans mon cœur)
(Tout est à propos de toi)

Comme un dessert, j'en ai pris une bouchée
Un peu sucré
Je veux le garder pour toujours, ouais
(Je vois ta réaction timide)
(Je suis sûre de moi, j'en suis certaine)

Même si tu fais semblant de ne pas comprendre
Tu joues le voyou avec ton style excentrique
Tu sais au fond de toi ce que je ressens
Je veux dire

Moi, toi, lui (euh)
J'aime tes cheveux (euh)
Je dis quoi (oh)
Je ne sais plus parler

Moi, toi, bon (euh)
Je voulais dire que le temps est parfait (euh)
Oublie ça (oh)
Fais comme si je me parlais à moi-même

Je pense à toi comme une habitude
J'en ai gardé la moitié
Le reste, c'est l'amour, ouais
(Tu restes dans mon cœur)
(Combien de jours, peu importe)

Je veux partager avec toi
Fêter ensemble
Même si on a le cœur brisé, ouais
(On assemble petit à petit)
(L'avenir est long)

Même si tu fais semblant de ne pas comprendre
Tu joues le voyou avec ton style excentrique
Tu sais au fond de toi ce que je ressens
Je veux dire

Moi, toi, lui (euh)
J'aime tes cheveux (euh)
Je dis quoi (oh)
Je ne sais plus parler

Moi, toi, bon (euh)
Je voulais dire que le temps est parfait (euh)
Oublie ça (oh)
Fais comme si je me parlais à moi-même

T'aimer, c'est ma liberté
Je peux le répéter mille fois

Je veux dire

Moi, toi, lui (euh)
J'aime tes cheveux (euh)
Je dis quoi (oh)
Je ne sais plus parler

Moi, toi, bon (euh)
Je voulais dire que le temps est parfait (euh)
Oublie ça (oh)
Fais comme si je me parlais à moi-même