Текст и перевод песни 東南 - 身不由己

身不由己

這夜裡 路上行人好擁擠
停在原地 不知如何走下去
緊緊擁抱的你 深深愛的言語
像電影散場 一幕幕分離
陷落在最心底 沸騰不已

夜夜驚醒在空蕩的夢裡
失去你失去勇氣失去意義
誰記得分手那天 還下著雨
曾經 做了約定說不放棄
傻得可以 不留餘地
寂寞只剩自己 身不由己

夜夜驚醒在空蕩的夢裡
失去你失去勇氣失去意義
誰記得分手那天 還下著雨
曾經 做了約定說不放棄
傻得可以 不留餘地
寂寞只剩自己 身不由己

就算早知道結局
也許我仍會選擇和你的命中註定
明明 愛情本來就不公平
只見新人笑的那些熟悉場景
獨留我傷情傷心傷到最徹底
一生 也許再也沒有也許
何時糾結 會過去
我丟了我自己 身不由己

Can't Help Myself

On this night, the street is so crowded
I have stopped, not knowing how to continue
Your tight hug, words of true love
Like a movie ending, we separate
Trapped in the deepest part of my heart, irrepressible

Night after night, I wake up in an empty dream
Losing you, losing courage, losing meaning
Who remembers the day we broke up, it was raining
We once vowed never to give up
So naively, without hesitation
I'm all alone, can't help myself

Night after night, I wake up in an empty dream
Losing you, losing courage, losing meaning
Who remembers the day we broke up, it was raining
We once vowed never to give up
So naively, without hesitation
I'm all alone, can't help myself

Even if I had known the ending
Perhaps I would still choose to love you
It's clear that love is unfair
In familiar scenes, only newcomers smile
Leaving me alone, hurt and heartbroken
Perhaps, there will never be another chance
Can't I forget the entanglement?
I lost myself, can't help myself