Sky Journey - グランブルーファンタジー перевод на немецкий

Sky Journey

そこに星はなく遠く彼方見つめ
空は新しい旅の始まりを謳う

見知らぬ広い空に孤独を抱いて
巡り始めた運命の扉開いた

今は遠い場所で
声も届かない空で
それでも手と手伸ばしてる
君と絆繋ぐ
蒼き空

希望を探して

出会いと別れ巡る
運命すれ違う
いつかは繋る
遠い空
未来を信じてる
ずっと

断ち切れない記憶を
過去の罪も
胸に抱いたままで
歩きつづけてゆく
果てのない旅路の果てまで

恐れ抱いて
挑むことに背を向ける日が来ても
絆はそこにある
いつかは君と繋がる
蒼き空

風を超え
翼を空を駆ける

Himmelsreise

Dort sind keine Sterne, ich blicke weit in die Ferne zu dir
Der Himmel singt vom Beginn einer neuen Reise für uns.

Im unbekannten weiten Himmel, die Einsamkeit umarmend, denke ich an dich,
Die Tür des Schicksals, die sich zu drehen begann, öffnete ich für uns.

Jetzt an einem fernen Ort,
Am Himmel, wo selbst meine Stimme dich nicht erreicht,
Dennoch strecke ich meine Hände nach deinen aus,
Um ein Band mit dir zu knüpfen,
Oh, azurblauer Himmel.

Suchend nach unserer Hoffnung.

Begegnungen und Abschiede kreisen,
Unsere Schicksale kreuzen sich.
Eines Tages werden wir zueinander finden,
Am fernen Himmel.
Ich glaube an unsere Zukunft,
Immer.

Die unzertrennlichen Erinnerungen,
Auch die Sünden der Vergangenheit,
Trage ich in meinem Herzen,
Und gehe weiter meinen Weg mit dir,
Bis ans Ende unserer endlosen Reise.

Auch wenn ich Furcht hege,
Auch wenn der Tag kommt, an dem ich mich Herausforderungen mit dir nicht stelle,
Unser Band ist da.
Eines Tages werde ich mit dir verbunden sein,
Oh, azurblauer Himmel.

Überwinde den Wind mit mir,
Meine Flügel durchqueren den Himmel zu dir.