らぶこーる - 東山奈央 перевод на немецкий

らぶこーる

Nanimo mienai kurayami no naka de
Mitsuketanda chiisana hikari wo
Watashi wa aruiteku mou mayowanai
Massugu ni todoke

Nanimo kikoenai gensou no naka de
Mitsuketanda chiisana koe wo

Watashi wa utau merodii ga
Sora e ippai ni hirogare

Kokoro wa anata ni tsuzuiteru
Ima sugu aitai kanjitai nukumori wo
Sekai ga mitasareru hikari de

Doko ni ite mo kanjiru yo koe wo
Watashi no rabu kooru... anata ni

Namida ga afureru kodoku na kokoro ni
Mitsuketanda chiisana ai wo
Watashi wa omou uta no e ga
Doko made mo hibiku I LOVE YOU

Tatoe tsumazuite tsukare kite mo
Chizu no nai michi ni gooru wa mienakutte mo
Susumu yo me no mae wo mitsumete

Tadori tsuku yo anata no tokoro e

Kokoro wa anata ni tsuzuiteru
Itsudemo aitai kanjitai nukumori wo
Sekai ga mitasareru hikari de

Doko ni ite mo kanjiru yo ai wo
Watashi no rabu kooru... anata ni

Liebesruf

In der Dunkelheit, wo nichts zu sehen ist,
fand ich ein kleines Licht.
Ich werde weitergehen, ohne mich zu verirren.
Ich werde dich direkt erreichen.

In der Illusion, wo nichts zu hören ist,
fand ich eine kleine Stimme.

Ich singe eine Melodie,
die sich weit in den Himmel ausbreitet.

Mein Herz ist mit dir verbunden.
Ich möchte dich sofort sehen, deine Wärme spüren.
Mit Licht, das die Welt erfüllt.

Wo immer du bist, ich spüre deine Stimme.
Mein Liebesruf... an dich.

In meinem einsamen Herzen, das von Tränen überflutet wird,
fand ich eine kleine Liebe.
Ich denke, das Bild des Liedes
wird überall widerhallen, ICH LIEBE DICH.

Auch wenn ich stolpere und müde werde,
auch wenn auf dem Weg ohne Karte kein Ziel zu sehen ist,
werde ich vorwärts gehen und auf das schauen, was vor mir liegt.

Ich werde dich erreichen, wo du bist.

Mein Herz ist mit dir verbunden.
Ich möchte dich immer sehen, deine Wärme spüren.
Mit Licht, das die Welt erfüllt.

Wo immer du bist, ich spüre deine Liebe.
Mein Liebesruf... an dich.