Текст и перевод песни 東山奈央 - らぶこーる

らぶこーる

Nanimo mienai kurayami no naka de
Mitsuketanda chiisana hikari wo
Watashi wa aruiteku mou mayowanai
Massugu ni todoke

Nanimo kikoenai gensou no naka de
Mitsuketanda chiisana koe wo

Watashi wa utau merodii ga
Sora e ippai ni hirogare

Kokoro wa anata ni tsuzuiteru
Ima sugu aitai kanjitai nukumori wo
Sekai ga mitasareru hikari de

Doko ni ite mo kanjiru yo koe wo
Watashi no rabu kooru... anata ni

Namida ga afureru kodoku na kokoro ni
Mitsuketanda chiisana ai wo
Watashi wa omou uta no e ga
Doko made mo hibiku I LOVE YOU

Tatoe tsumazuite tsukare kite mo
Chizu no nai michi ni gooru wa mienakutte mo
Susumu yo me no mae wo mitsumete

Tadori tsuku yo anata no tokoro e

Kokoro wa anata ni tsuzuiteru
Itsudemo aitai kanjitai nukumori wo
Sekai ga mitasareru hikari de

Doko ni ite mo kanjiru yo ai wo
Watashi no rabu kooru... anata ni

Love Call

In the darkness where nothing can be seen,
I found a tiny light.
I will walk on, never lost again,
Until I deliver it straight to you.

In the illusion where nothing can be heard,
I found a tiny voice.

I will sing, my melody
Soaring far and wide across the sky.

My heart follows after you.
Right now, I want to see you, to feel your warmth,
With the light that fills the world.

Wherever you are, I can feel your voice,
My love call... to you.

In my lonely heart where tears overflow,
I found a tiny love.
I think of the song's picture,
Echoing with I LOVE YOU forever.

Even if I stumble and grow weary,
Even if the road map is gone and the goal is nowhere to be seen,
I will advance, staring straight ahead.

I will reach the place where you are.

My heart follows after you.
I always want to see you, to feel your warmth,
With the light that fills the world.

Wherever you are, I can feel your love,
My love call... to you.