君色ラブソング - 東山奈央 перевод на немецкий

君色ラブソング

アイニージューキラキラ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング

Rainy 梅雨空バイバイ
Sunshine 雲間から覗く
急に 胸が躍る
夏休みの予定 まだまだ ガラガラ

ねぇ 君は なにするの?
ほら 誘ってよ 海も 山も 早く

アイニージューメロメロ 四六時中そばにいて
太陽みたいで 眩しすぎる笑顔
アイニージューピカピカ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング

Monday 連絡ない
Sunday 相変わらず来ない
だんだん 胸が逸る
友達ばっかじゃなく 私を 見て見て

ねぇ 君は なにしたい?
もう 誘っちゃうよ 遊園地 映画 どっちも

寝ても覚めても 君だけが消えないよ
味が消えない チューインガムみたい
寝ても覚めても 君だけが消せないよ
黙りこくった 未来が騒ぎ出す
二人だけの 常夏メロディ

アイニージューメロメロ 四六時中そばにいて
太陽みたいで 眩しすぎる笑顔
アイニージューピカピカ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング
作りに行こう 常夏メモリー

Liebeslied in deinen Farben

Ich brauche dich, funkelnd, wenn du nur neben mir bist
Die monochrome Landschaft wird bunt
Ich kann es kaum erwarten, das Liebeslied in deinen Farben

Regnerisch, Tschüss Regenzeit
Sonnenschein, der durch die Wolken lugt
Plötzlich hüpft mein Herz
Die Sommerferienplanung ist noch leer

Hey, was machst du?
Na los, lade mich ein, zum Meer, in die Berge, schnell

Ich brauche dich, bin hingerissen, möchte immer bei dir sein
Du bist wie die Sonne, dein Lächeln ist zu strahlend
Ich brauche dich, blitzend, wenn du nur neben mir bist
Die monochrome Landschaft wird bunt
Ich kann es kaum erwarten, das Liebeslied in deinen Farben

Montag, keine Nachricht
Sonntag, immer noch keine Nachricht
Allmählich wird mein Herz ungeduldig
Nicht nur Freunde, schau mich an, sieh mich an

Hey, was möchtest du machen?
Ich lade dich einfach ein, Vergnügungspark, Kino, beides

Ob ich schlafe oder wache, nur du verschwindest nicht
Wie ein Kaugummi, dessen Geschmack nicht vergeht
Ob ich schlafe oder wache, nur dich kann ich nicht löschen
Die verstummte Zukunft beginnt zu lärmen
Eine ewige Sommermelodie nur für uns zwei

Ich brauche dich, bin hingerissen, möchte immer bei dir sein
Du bist wie die Sonne, dein Lächeln ist zu strahlend
Ich brauche dich, blitzend, wenn du nur neben mir bist
Die monochrome Landschaft wird bunt
Ich kann es kaum erwarten, das Liebeslied in deinen Farben
Lass uns Erinnerungen an den ewigen Sommer schaffen