君色ラブソング - 東山奈央 перевод на французский

君色ラブソング

アイニージューキラキラ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング

Rainy 梅雨空バイバイ
Sunshine 雲間から覗く
急に 胸が躍る
夏休みの予定 まだまだ ガラガラ

ねぇ 君は なにするの?
ほら 誘ってよ 海も 山も 早く

アイニージューメロメロ 四六時中そばにいて
太陽みたいで 眩しすぎる笑顔
アイニージューピカピカ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング

Monday 連絡ない
Sunday 相変わらず来ない
だんだん 胸が逸る
友達ばっかじゃなく 私を 見て見て

ねぇ 君は なにしたい?
もう 誘っちゃうよ 遊園地 映画 どっちも

寝ても覚めても 君だけが消えないよ
味が消えない チューインガムみたい
寝ても覚めても 君だけが消せないよ
黙りこくった 未来が騒ぎ出す
二人だけの 常夏メロディ

アイニージューメロメロ 四六時中そばにいて
太陽みたいで 眩しすぎる笑顔
アイニージューピカピカ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング
作りに行こう 常夏メモリー

Chanson d'amour à tes couleurs

Aini-jiu, scintillant, juste être à côté de toi
Le paysage qui était monochrome est devenu coloré
Je suis impatiente, chanson d'amour à tes couleurs

Rainy, au revoir la saison des pluies
Sunshine, le soleil perce à travers les nuages
Soudain mon cœur bat la chamade
Les plans pour les vacances d'été sont encore vides

Dis-moi, toi, qu'est-ce que tu fais ?
Allez, invite-moi, la mer, la montagne, vite

Aini-jiu, mélodie envoûtante, tu es à mes côtés 24 heures sur 24
Tu es comme le soleil, ton sourire est éblouissant
Aini-jiu, brillant, juste être à côté de toi
Le paysage qui était monochrome est devenu coloré
Je suis impatiente, chanson d'amour à tes couleurs

Lundi, pas de nouvelles
Dimanche, toujours pas de nouvelles
Mon cœur commence à s'agiter
Ne regarde que mes amies, regarde-moi, regarde-moi

Dis-moi, toi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Je t'emmène déjà, le parc d'attractions, le cinéma, l'un ou l'autre

Même en dormant, même en me réveillant, tu ne disparais pas de mon esprit
La saveur ne disparaît pas, comme un chewing-gum
Même en dormant, même en me réveillant, tu ne disparais pas de mon esprit
Le futur qui était silencieux devient bruyant
Mélodie d'été éternel pour nous deux

Aini-jiu, mélodie envoûtante, tu es à mes côtés 24 heures sur 24
Tu es comme le soleil, ton sourire est éblouissant
Aini-jiu, brillant, juste être à côté de toi
Le paysage qui était monochrome est devenu coloré
Je suis impatiente, chanson d'amour à tes couleurs
Créons ensemble des souvenirs d'été éternel