君色ラブソング - 東山奈央 перевод на русский

君色ラブソング

アイニージューキラキラ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング

Rainy 梅雨空バイバイ
Sunshine 雲間から覗く
急に 胸が躍る
夏休みの予定 まだまだ ガラガラ

ねぇ 君は なにするの?
ほら 誘ってよ 海も 山も 早く

アイニージューメロメロ 四六時中そばにいて
太陽みたいで 眩しすぎる笑顔
アイニージューピカピカ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング

Monday 連絡ない
Sunday 相変わらず来ない
だんだん 胸が逸る
友達ばっかじゃなく 私を 見て見て

ねぇ 君は なにしたい?
もう 誘っちゃうよ 遊園地 映画 どっちも

寝ても覚めても 君だけが消えないよ
味が消えない チューインガムみたい
寝ても覚めても 君だけが消せないよ
黙りこくった 未来が騒ぎ出す
二人だけの 常夏メロディ

アイニージューメロメロ 四六時中そばにいて
太陽みたいで 眩しすぎる笑顔
アイニージューピカピカ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング
作りに行こう 常夏メモリー

Песня о любви цвета тебя

Ай ни джу кира-кира, когда ты рядом,
Монохромный пейзаж становится цветным.
Не могу дождаться, песня о любви цвета тебя.

Дождливый сезон, пока-пока.
Солнце выглядывает из-за облаков.
Внезапно мое сердце замирает.
Планы на летние каникулы все еще пустые.

Скажи, что ты будешь делать?
Ну же, пригласи меня! На море, в горы, скорее!

Ай ни джу меро-меро, будь рядом двадцать четыре на семь.
Твоя улыбка, как солнце, слишком ослепительна.
Ай ни джу пика-пика, когда ты рядом,
Монохромный пейзаж становится цветным.
Не могу дождаться, песня о любви цвета тебя.

Понедельник, нет вестей.
Воскресенье, ты так и не написал.
Мое сердце с каждой минутой бьется сильнее.
Хватит пропадать с друзьями, посмотри на меня, посмотри!

Скажи, чего ты хочешь?
Я сама тебя приглашу! В парк развлечений, в кино, куда угодно!

Сплю я или бодрствую, ты один не исчезаешь из моих мыслей.
Как вкус жевательной резинки, который не проходит.
Сплю я или бодрствую, только тебя я не могу забыть.
Молчаливое будущее начинает шуметь.
Наша мелодия вечного лета.

Ай ни джу меро-меро, будь рядом двадцать четыре на семь.
Твоя улыбка, как солнце, слишком ослепительна.
Ай ни джу пика-пика, когда ты рядом,
Монохромный пейзаж становится цветным.
Не могу дождаться, песня о любви цвета тебя.
Давай создадим наши воспоминания о вечном лете!