夏色サプライズ - 東山奈央 перевод на немецкий

夏色サプライズ

もぎたての青い空 海岸線を走る影
白いパラソル 砂浜は花壇
遊び疲れた帰り道 肩を叩いたにわか雨
バス停二人 雨宿りしたね

透けちゃった ワイシャツ見て
逸らした瞳 愛しくなって
このまんま やまないでって 神様どうか お願い Yeah

夏色のサプライズ
眼差しはパラダイス
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
夏色のサプライズ
くちびるはパラダイス
運命に 手をふって さぁ行こう
どこか連れ出して 足踏みなんて後の祭り サマーサマーサマー
2人で どこまでも走ろうよ

見上げれば天の川 蛍みたいに光る店
祭囃子に 誘われる浴衣
人ごみに紛れないように ぎゅっと握ってくれた手が
胸の奥まで つかんで離さない

夜空に 咲いた花火
黙りこくった 君を見たら
無邪気に 見上げた顔 瞬きさえも 忘れたよ

夏かもね 君かもね
恋かもね 愛かもね
寄り添って 抱き合って さぁ行くよ ほら
夏かもね 君かもね
夢かもね 本当かもね
声はって 風きって さぁ行くよ
胸に開く地図 思い出なんてまだ早いよ カモンカモンカモン
お願いよ 終わらないで夏色

夏だよね（夏だよね） 君だよね（君だよね） 恋だよね（恋だよね）

夏色のサプライズ
眼差しはパラダイス
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
夏色のサプライズ
くちびるはパラダイス
運命に 手をふって さぁ行こう
どこか連れ出して 足踏みなんて後の祭り サマーサマーサマー
2人で どこまでも走ろうよ

Sommerfarben-Überraschung

Ein frisch gepflückter blauer Himmel, Schatten laufen entlang der Küstenlinie
Weiße Sonnenschirme, der Sandstrand ist wie ein Blumenbeet
Auf dem Heimweg nach dem Spielen überraschte uns ein Regenschauer
An der Bushaltestelle suchten wir beide Schutz vor dem Regen

Als ich dein durchsichtiges Hemd sah,
wandte ich meine Augen ab, und fand dich noch liebenswerter
Ich flehte zu Gott: "Bitte, lass es nicht aufhören zu regnen", ja

Sommerfarben-Überraschung
Dein Blick ist ein Paradies
Lächle, nimm meine Hand, und lass uns gehen, siehst du?
Sommerfarben-Überraschung
Deine Lippen sind ein Paradies
Winke dem Schicksal zu, und lass uns gehen
Nimm mich irgendwohin mit, Zögern kommt später, Sommer, Sommer, Sommer
Lass uns zusammen irgendwohin laufen

Wenn ich aufschaue, sehe ich die Milchstraße, Geschäfte leuchten wie Glühwürmchen
Die Musik des Festivals lockt die Menschen in Yukata
Damit wir uns in der Menge nicht verlieren, hast du meine Hand fest gehalten
Du hast mein Herz ergriffen und lässt es nicht mehr los

Das Feuerwerk erblühte am Nachthimmel
Als ich dich verstummt ansah,
da hast du so unschuldig nach oben geschaut, dass ich sogar das Blinzeln vergaß

Vielleicht ist es der Sommer, vielleicht bist du es
Vielleicht ist es Verliebtheit, vielleicht ist es Liebe
Wir schmiegen uns aneinander, wir umarmen uns, und los geht's, siehst du?
Vielleicht ist es der Sommer, vielleicht bist du es
Vielleicht ist es ein Traum, vielleicht ist es die Wirklichkeit
Erhebe deine Stimme, durchschneide den Wind, und los geht's
Eine Landkarte öffnet sich in meinem Herzen, für Erinnerungen ist es noch zu früh, komm schon, komm schon, komm schon
Ich flehe dich an, hör nicht auf, Sommerfarbe

Es ist Sommer, nicht wahr? (Es ist Sommer, nicht wahr?) Du bist es, nicht wahr? (Du bist es, nicht wahr?) Es ist Liebe, nicht wahr? (Es ist Liebe, nicht wahr?)

Sommerfarben-Überraschung
Dein Blick ist ein Paradies
Lächle, nimm meine Hand, und lass uns gehen, siehst du?
Sommerfarben-Überraschung
Deine Lippen sind ein Paradies
Winke dem Schicksal zu, und lass uns gehen
Nimm mich irgendwohin mit, Zögern kommt später, Sommer, Sommer, Sommer
Lass uns zusammen irgendwohin laufen