桜色卒業 - 東山奈央 перевод на немецкий

桜色卒業

まだ体育館に みんなの余韻
孤独な足音 涙こらえる
校舎に残る 微かな記憶（メモリー）
欠片を 集めて 抱きしめた 忘れない
ありがとうは言わないよ さよならになる
桜色卒業 笑顔をでまた会おう
別々の道でも 心はひとつ
桜色卒業 未来へ進もう
まだ黒板に 卒業の文字
机にたたずむ アルバムを開いた
真っ白なベージに 溢れた言葉
嬉しくて滲んで 続きが読めない
こんなにも心が 温かくなる
桜色の風が 濡れた頬撫でた
(Your smile is forever in my heart)
(I never forget about you)
(Don't worry You never walk alone)
夕空 群れからはぐれた 小鳥が
さ迷いながらも 強く飛んでゆく
負けない 歩き出そう
ありがとうは言わないよ さよならになる
桜色卒業 笑顔をでまた会おう
別々の道でも 心はひとつ
桜色卒業 未来へ進もう
１人じゃないから

Kirschblütenfarbener Abschluss

Noch in der Turnhalle, der Nachhall von allen
Einsame Schritte, die Tränen unterdrückend
Im Schulgebäude verbleibende, schwache Erinnerungen
Ich sammle die Bruchstücke, umarme sie, werde sie nicht vergessen
Ich sage nicht Danke, denn das wäre ein Abschied
Kirschblütenfarbener Abschluss, lass uns mit einem Lächeln wiedersehen
Auch wenn wir getrennte Wege gehen, unsere Herzen sind eins
Kirschblütenfarbener Abschluss, lass uns in die Zukunft schreiten
Noch an der Tafel, die Worte des Abschlusses
Am Tisch verweilend, öffnete ich das Album
Auf den weißen Seiten, überfließende Worte
So glücklich, dass sie verschwimmen, ich kann die Fortsetzung nicht lesen
So sehr erwärmt sich mein Herz
Der kirschblütenfarbene Wind streichelte meine feuchten Wangen
(Dein Lächeln ist für immer in meinem Herzen)
(Ich werde dich nie vergessen)
(Keine Sorge, du gehst nie allein)
Am Abendhimmel, ein kleiner Vogel, der sich von der Gruppe entfernt hat
Auch wenn er umherirrt, fliegt er stark davon
Ich werde nicht aufgeben, lass uns losgehen
Ich sage nicht Danke, denn das wäre ein Abschied
Kirschblütenfarbener Abschluss, lass uns mit einem Lächeln wiedersehen
Auch wenn wir getrennte Wege gehen, unsere Herzen sind eins
Kirschblütenfarbener Abschluss, lass uns in die Zukunft schreiten
Denn ich bin nicht allein