Текст и перевод песни 東山奈央 - 桜色卒業

桜色卒業

まだ体育館に みんなの余韻
孤独な足音 涙こらえる
校舎に残る 微かな記憶（メモリー）
欠片を 集めて 抱きしめた 忘れない
ありがとうは言わないよ さよならになる
桜色卒業 笑顔をでまた会おう
別々の道でも 心はひとつ
桜色卒業 未来へ進もう
まだ黒板に 卒業の文字
机にたたずむ アルバムを開いた
真っ白なベージに 溢れた言葉
嬉しくて滲んで 続きが読めない
こんなにも心が 温かくなる
桜色の風が 濡れた頬撫でた
(Your smile is forever in my heart)
(I never forget about you)
(Don't worry You never walk alone)
夕空 群れからはぐれた 小鳥が
さ迷いながらも 強く飛んでゆく
負けない 歩き出そう
ありがとうは言わないよ さよならになる
桜色卒業 笑顔をでまた会おう
別々の道でも 心はひとつ
桜色卒業 未来へ進もう
１人じゃないから

Diplôme rose de cerisier

L'écho de nos souvenirs persiste encore dans le gymnase
Mes pas solitaires, je retiens mes larmes
Dans les couloirs de l'école, les souvenirs (mémoire) s'estompent
Je rassemble les fragments, je les serre fort, je ne les oublierai jamais
Je ne te dirai pas merci, car cela signifie au revoir
Diplôme rose de cerisier, nous nous retrouverons avec un sourire
Même sur des chemins différents, nos cœurs sont unis
Diplôme rose de cerisier, avançons vers l'avenir
Les mots « diplôme » sont encore sur le tableau noir
J'ai ouvert l'album posé sur le bureau
Sur les pages blanches, les mots débordent
Ils sont flous à cause de la joie, je ne peux pas continuer à lire
Mon cœur se réchauffe autant
Le vent rose de cerisier a caressé mes joues mouillées
(Your smile is forever in my heart)
(I never forget about you)
(Don't worry You never walk alone)
Dans le ciel du soir, un petit oiseau s'est égaré du groupe
Il s'égare mais vole avec force
Ne te laisse pas abattre, avance
Je ne te dirai pas merci, car cela signifie au revoir
Diplôme rose de cerisier, nous nous retrouverons avec un sourire
Même sur des chemins différents, nos cœurs sont unis
Diplôme rose de cerisier, avançons vers l'avenir
Tu n'es pas seul