DRIVE - 東方神起(Korea) перевод на немецкий

DRIVE

내 사랑 그대의 눈빛이 보고 싶어
내 안에 감춰둔 마음을 가져요
내 품에 그대를 담게 될
그 순간까지
모든 걸 주고 싶어요
내 몸을 감싸는 몽롱한 음악 속에
불어오는 차가운 바람 그 느낌
그대여 지금 이 순간은
어디 있나요
내가 가고 있어요
내가 숨을 쉬는
눈을 깜빡이는
그 모든 이유가 그대야
지금 너를 향해
달려가고 있는
새로운 세상 속으로
난 사랑이에요
날 움직여 줘요
이 순간 그대가 있는 그곳으로
그대가 내게
어느샌가 들어와
내 마음속을 휘젓고 있어요
좀 더 가까이
날 데려가 줘요
그대에게 내가 닿을 그곳까지
내 사랑이라면
내 모든 것이라면
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어
그대가 날 바라봐 주지 않더라도
아무말없이 그대 곁에 있어도
내 사랑은 오직 그대 뿐
언제까지나
모든 걸 주고 싶어
내가 숨을 쉬는
눈을 깜빡이는
그 모든 이유가 그대야
지금 너를 향해
달려가고 있는
새로운 세상속으로
난 사랑이에요
날 움직여 줘요
이 순간 그대가 있는 그곳으로
그대가 내게 어느샌가 들어와
내 마음속을 휘젓고 있어요
좀 더 가까이
날 데려가 줘요
그대에게 내가 닿을 그곳까지
내 사랑이라면
내 모든 것이라면
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어
난 너에게 이렇게 조금씩 다가가고 있는걸
내 품안에 그대를 담게 될 순간
행복한가요
언제나 그대를
지켜보는 나를 느끼고 있나요
난 눈을 뜰 때면
들려오는 그대의 그 기억땜에
숨쉴 수 없어요
난 사랑이에요
날 움직여 줘요
이 순간 그대가 있는 그곳으로
내 사랑이라면
내 모든 것이라면
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어

FAHRT

Ich sehne mich nach dem Blick deiner Augen, meine Liebe
Nimm mein Herz, das ich in mir verborgen halte
Bis zu dem Moment,
in dem ich dich in meinen Armen halte
Ich möchte dir alles geben
In der berauschenden Musik, die meinen Körper umhüllt
Der kalte Wind, der weht, dieses Gefühl
Meine Liebe, wo bist du in diesem Moment?
Wo bist du?
Ich bin auf dem Weg zu dir
Das Atmen,
das Blinzeln,
jeder Grund dafür bist du
Jetzt laufe ich auf dich zu,
in eine neue Welt hinein
Ich bin die Liebe
Ich bin Liebe
Beweg mich
In diesem Moment, dorthin, wo du bist
Du bist mir
irgendwann nahe gekommen
und wirbelst mein Herz auf
Bring mich näher,
nimm mich mit
bis dorthin, wo ich dich berühren kann
Wenn es meine Liebe ist,
wenn es mein Ein und Alles ist,
möchte ich endlos rennen, egal wohin
Auch wenn du mich nicht ansiehst,
auch wenn ich wortlos an deiner Seite bin,
meine Liebe gehört nur dir
Für immer
Ich möchte dir alles geben
Das Atmen,
das Blinzeln,
jeder Grund dafür bist du
Jetzt laufe ich auf dich zu,
in eine neue Welt hinein
in eine neue Welt
Ich bin Liebe.
Beweg mich
In diesem Moment, dorthin, wo du bist
Du bist mir irgendwann nahe gekommen,
und wirbelst mein Herz auf
Bring mich näher,
nimm mich mit
bis dorthin, wo ich dich berühren kann
Wenn es meine Liebe ist,
wenn es mein Ein und Alles ist,
möchte ich endlos rennen, egal wohin
Ich nähere mich dir so, Schritt für Schritt
In dem Moment, in dem ich dich in meinen Armen halte
Bist du glücklich?
Spürst du mich,
der dich immer beobachtet?
Wenn ich meine Augen öffne,
kann ich wegen der Erinnerung an dich, die ich höre,
nicht atmen
Ich bin Liebe.
Beweg mich
In diesem Moment, dorthin, wo du bist
Wenn es meine Liebe ist,
wenn es mein Ein und Alles ist,
möchte ich endlos rennen, egal wohin