Текст и перевод песни TVXQ - Circle

Circle

손끝을 적시는
투명한 원
또 동그랗게
번지는 시간들
세상을 몇 번 돌아서
다시 이 곳에
너를 만나 모든 게
자릴 찾아
어두운 밤을 지날 때
또 혼자라고 느낄 때
눈을 감아 봐
난 너의 빛이 돼 줄게
무의미했던 하루 끝
지쳐버린 밤이 너 하나로 변해
내일을 다시 한 번 꿈꾸게 만드는
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle 한 걸음마다 너를 향한
내 모든 날이 곁에 이어져있어
이 운명같은 Circle
이제 난 너와 함께
걸어가려 해
Oh 단 하나
난 언제나 널 찾아낼 거야
그 어디라도 우릴 이어줄 Circle
길을 잃고 헤매던 시간 속에
고갤 들어보면 찾을 수 있어
잃어버린 기억 속 빛나던 우리
가장 밝은 발자국이 될 거야
멀어졌다 느낄 때
보이지가 않을 때
뒤를 돌아봐
난 너의 곁에 있는 걸
또 빈틈없이 하나로
겹쳐지는 우린 기적처럼 변해
세상의 밖을 향해
걸음을 내딛어
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle 한 걸음마다 너를 향한
내 모든 날이 곁에 이어져있어
이 운명같은 Circle
이제 난 너와 함께
걸어가려 해
수 없이 많은 밤
또 어둠 속을 지나도
내 주위를 비추는
널 놓치지 않을 거야
텅 비었던 내 맘에 넌 차올라
그 손을 잡고 다시 걸어가 난
수많은 날들이
이 길의 끝을 밝혀
우리를 물들여
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle 한 걸음마다 너를 향한
내 모든 날이 곁에 이어져있어
이 운명같은 Circle
이제 난 너와 함께
걸어가려 해
멀리 빛나는 너를 찾아서
그 어디라도 언제까지나
날 봐
널 향해 갈게
또 우린 완벽한 Circle
이 세상 속에
우릴 그려가 Circle

Cercle

L'eau touche du bout des doigts
Un cercle transparent
Et encore une fois, rond
Les moments qui se répandent
Combien de fois ai-je fait le tour du monde
Pour revenir ici
Te rencontrer, tout a
Trouvé sa place
Quand je traverse la nuit sombre
Et quand je me sens à nouveau seul
Ferme les yeux
Je serai ta lumière
La fin d'une journée sans intérêt
La nuit épuisée se transforme en toi
Ce qui me fait rêver à nouveau de demain
Cercle, je tourne et te rencontre
Cercle, à chaque pas, vers toi
Tous mes jours sont liés à toi
Ce cercle du destin
Maintenant, je marche avec toi
Je veux y aller
Oh, un seul
Je te trouverai toujours
Ce cercle qui nous relie, où que ce soit
Dans le temps perdu et errant
Lève les yeux et tu le trouveras
Dans les souvenirs perdus, nous brillons
Ce sera la trace la plus brillante
Quand tu te sens loin
Quand tu ne vois plus
Retourne-toi
Je suis à tes côtés
Encore une fois, sans faille, nous sommes un
Nous nous superposons, nous changeons comme un miracle
Vers l'extérieur du monde
Je fais un pas
Cercle, je tourne et te rencontre
Cercle, à chaque pas, vers toi
Tous mes jours sont liés à toi
Ce cercle du destin
Maintenant, je marche avec toi
Je veux y aller
Innombrables nuits
Même si je traverse l'obscurité
Autour de moi, je brille
Je ne te laisserai pas partir
Mon cœur vide, tu débordes
Prenant ta main, je marche à nouveau
Nombreux jours
Éclaire la fin de ce chemin
Nous te colorions
Cercle, je tourne et te rencontre
Cercle, à chaque pas, vers toi
Tous mes jours sont liés à toi
Ce cercle du destin
Maintenant, je marche avec toi
Je veux y aller
Pour te trouver, toi qui brille au loin
Où que ce soit, pour toujours
Regarde-moi
Je viendrai vers toi
Et nous sommes un cercle parfait
Dans ce monde
Nous dessinons notre cercle