Don't Say Goodbye - TVXQ перевод на французский

Don't Say Goodbye

눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠
어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
진심이 아닌걸 눈치 챈걸요 눈물이 말하잖아요
Don't Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 아직 나만을 원하죠
그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠
허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요
Don't Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
You are my love, you are my soul
Don't Say Goodbye don't leave me now oh
함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요
Don't Say Goodbye You are my everything to me
지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요
You are my love, you are my soul
Don't say good bye you are the only one for me
없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
Cause you are my everything to me
Cause you are my everything to me

Ne dis pas au revoir

Je ne peux pas lire en ta fixant les yeux ;
Tu es comme un enfant perdu, alors j'attends ;
Je sais ce que tu vas dire en fait
Je sens que tu n'es pas sincère, tes larmes le disent ;
Ne dis pas au revoir ;
J'ai envie de te dire de ne pas lâcher ma main ;
Je sais ce que tu penses, tu me veux encore pour moi ;
Tu ne peux pas le cacher, tu ne peux pas mentir ;
Je ne peux pas accepter ce mensonge de rupture ;
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que non, que ce n'est pas sincère ;
Ne dis pas au revoir ;
J'ai envie de te dire de ne pas lâcher ma main ;
Je sais ce que tu penses,même si le monde nous tourne le dos, même si l'amour est dur ;
Tu es mon amour, tu es mon âme
Ne dis pas au revoir, ne me quitte pas maintenant oh
La promesse que nous avons partagée est tout pour moi
Ne dis pas au revoir, tu es tout pour moi
Ma journée fatiguée te cherchera toujours
Je t'aimerai comme une source intarissable
Tu es mon amour, tu es mon âme
Ne dis pas au revoir, tu es le seul pour moi
Si aujourd'hui passe comme si de rien n'était
On ne se lâchera pas et on surmontera tout
Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es tout pour moi