Текст и перевод песни TVXQ - Getaway (Live)

Getaway (Live)

열렸다 닫혀진 판도라의 상자
결국 언젠간 터져버릴 시한폭탄 끌어안고
누군가 정해준 길 따라 걷는다
더 이상 거울 속에 비춰지지 않는 시든 너의 꿈

내 탓이 아니야 이게 정답이야
변명하고 탓해 피해 또 감추려 해
힘껏 달려가 쳇바퀴 속으로

Can you believe it? 포기하지 마 어때 즐겨봐
Can you believe it? 당황하지 마 너 답지 않아
Can you believe it? 투덜대지 마 원한 건 바로
그래 그렇게 너 have fun, fun, fun, fun, hey

짓밟힌 내일 헛된 바람들
일그러진 paradise
무너져가는 바벨의 타워
Getaway

필만 욱천 사백초 again and again
쓰디쓴 regret 독 같은 secret
삼키고 삼켜도 또다시 맴돌아
루비콘 강 너머로 이끄소서

정글의 법칙에 따르라 말하지
약하고 순진한 자 희생양이라 놀려대
날이 선 검지로 손가락질하지
남은 네 개의 손가락은 반드시 널 가리킨다

이거다 저거다 말만 번지르르
혀 끝으로 더 높은 장벽을 쌓아가
좁은 탑 갇힌 자신은 잊은 채

Can you believe it? 아파하지 마 네가 택한 곳
Can you believe it? 너를 돌아봐 여긴 어딘가
Can you believe it? 흔들리지 마 망친 건 바로
홀로 외로운 너 have fun, fun, fun, fun, hey

철없는 장난 비극적 결말
어리석어 이 paradox
산산조각 난 유리의 성벽
Getaway

갈기갈기 상처 난 행복
끝내 내민 여린 손 외면했던
너 이제 내게 아무것도 아니야
간절한 바램 이루어지소서

네 손을 놓는다 내 두 손을 비운다
서서히 팔을 뻗어
날개를 펼치고
작은 날갯짓 거친 파도를 일으킨다

Can you believe it? 포기하지 마 어때 즐겨봐
Can you believe it? 당황하지 마 너 답지 않아
Can you believe it? 투덜대지 마 원한 건 바로
그래 그렇게 너 have fun, fun, fun, fun, hey

Can you believe it? 아파하지 마 네가 택한 곳
Can you believe it? 너를 돌아봐 여긴 어딘가
Can you believe it? 흔들리지 마 망친 건 바로
홀로 외로운 너 have fun, fun, fun, fun, hey (getaway)

Getaway (Live)

La boîte de Pandore s'est ouverte et s'est refermée
En fin de compte, une bombe à retardement finira par exploser dans tes bras
Tu marches sur le chemin que quelqu'un a tracé pour toi
Tes rêves fanés ne se reflètent plus dans le miroir

Ce n'est pas de ma faute, c'est la bonne réponse
Je fais des excuses et des reproches, j'essaie de cacher la douleur encore
Je cours avec force dans la roue du hamster

Peux-tu le croire ? Ne renonce pas, amuse-toi un peu
Peux-tu le croire ? Ne te laisse pas décontenancer, ce n'est pas toi
Peux-tu le croire ? Ne te plains pas, c'est ce que tu voulais
Oui, comme ça, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, hey

Mon avenir piétiné, mes rêves vides
Un paradis déformé
La tour de Babel s'effondre
Getaway

Plein de larmes, quatre cents jours, encore et encore
Un regret amer, un secret venimeux
Je l'avale et je l'avale, mais il revient encore et encore
Mène-moi au-delà du Rubicon

Suis la loi de la jungle, dis-tu
Le faible et l'innocent sont des victimes, tu te moques
Tu pointes du doigt avec ton index pointu
Tes quatre autres doigts te pointeront inévitablement

Ceci, cela, tu parles si bien
Tu construis des murs plus hauts avec le bout de ta langue
Tu oublies la petite tour et toi-même, prisonnier

Peux-tu le croire ? Ne souffre pas, c'est l'endroit que tu as choisi
Peux-tu le croire ? Regarde-toi, où es-tu ?
Peux-tu le croire ? Ne vacille pas, c'est ce que tu as gâché
Tout seul et solitaire, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, hey

Une blague enfantine, une fin tragique
Absurde, ce paradoxe
Les murs de verre en mille morceaux
Getaway

Un bonheur déchiré
Tu as fini par ignorer ma main tendre tendue
Maintenant, tu ne représentes plus rien pour moi
Que mon désir ardent se réalise

Je te lâche la main, je vide mes deux mains
J'étire progressivement mes bras
J'étends mes ailes
Mes petits battements d'ailes provoquent de grosses vagues

Peux-tu le croire ? Ne renonce pas, amuse-toi un peu
Peux-tu le croire ? Ne te laisse pas décontenancer, ce n'est pas toi
Peux-tu le croire ? Ne te plains pas, c'est ce que tu voulais
Oui, comme ça, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, hey

Peux-tu le croire ? Ne souffre pas, c'est l'endroit que tu as choisi
Peux-tu le croire ? Regarde-toi, où es-tu ?
Peux-tu le croire ? Ne vacille pas, c'est ce que tu as gâché
Tout seul et solitaire, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, amuse-toi, hey (getaway)