Hey! (Don't Bring Me Down) - TVXQ перевод на русский

Hey! (Don't Bring Me Down)

Credits to: jaelunnie@LJ + fangirlmitz
Yoochun
Give it away, give it away now
Nal tteonaran dal ijeneun kkeutjiran mal
Eonjena hagoshipeun daero nareul umjikyeodo
Neowi tujeongil ppun iraneun geollaneun ara
Nega geureohdago dallajineun geoseun eobseo
Changmin
Call up, call up (Junsu) ije geuman nareul shiheom hajima
Changmin
Call up, Call up
(Junsu) geumoseube naega himdeuljanha
Changmin
Yeojadeureun wae jakku hwaginbatgoshipeo
Junsu
Namjadeuri mameul heundeulkka o yeah jeonghaejyeobeorin geot cheoreom miraekkaji boindamyeon neomu jaemi eobgetjjiman
(Jaejoong: ohhh
Oohhh)
Maeil gateun mal maeil gateun shig wi pyohyeondo byeollo jaemi eobjanha
* (I Say) Hey! don't bring me down
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae
(I say) Hey! don't bring me down, cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (Jaejoong: my only girl) neo wi sarami nugu inji jikyeobwa
Yoochun
Give it away, Give it away now. Give it away, Give it away now.
Jaejoong
Hanneun pal saenggakdo hajimallan mal yeojeonboda aejeongi shigeottdaneun mal
Neonun wae geureohke sojunghan nae gachido ajik moreuneun geoya
Junsu
(Changmin: jashin eopseo boyeo) eoulliji anheun mal (Changmin: jeongmal moreugetni)
You don't know
What loving you
(Changmin: jeongmal moreugetni) meoributeo malkketkkaji neo wi modeun geoshi nareul
Sarojaba beorin
Geol
(Neo wi gyeoteseo jeoldae balkkori cheoreom mwohan naega dwigoshipjianha)
Maeil gateun mal, maeil gateun shig wi pyoheyondo byeollo jaemi eobjanha
*(I Say) Hey! don't bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek
Hae
(I say) Hey! don't bring me down, cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (Junsu: my only girl) neo wi sarami nuguinji jikyeobwa Junsu
Dashi nareul heundeureo bol saenggakhajimara itneun geudaero wi nareul jikyeo
Yoochun
I need a girl, so need you love... (mworaeni yaejigeum)
Jaejoong
Saramdeuri shiseone matchwo nareul gachieobneun namjaro mandeul ryeogo hajima
Yoochun
I need a girl, i need a girl, i need you girl
*(I Say) Hey! don't bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek
Hae
(I say) Hey! don't bring me down, cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (Junsu: my only girl) neo wi sarami nuguinji jikyeobwa (I need a girl)
(I need you, girl)
TRANSLATION
Saying you're going to leave me, saying it's over, you're always trying to make me
Waver
I know that you're just fretful and it doesn't change the way I think about you
(Call up Call up)
Stop trying to test me, I get tired seeing you like that
(Call up Call up)
Why do girls always want confirmation
Does a guy's heart waver so easily?
If everything was predestined, wouldn't life be too boring
It's pretty dull having to express my feelings in the same way everyday
Hey don't bring me down
Don't turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)
Hey don't bring me down
Don't look at me as if I'm like a migratory bird
Let's see who's going to protect your love in the end
Give it away Give it away Give it away now
Give it away Give it away Give it away now
Saying don't be so distracted, saying that our love has gone cold
Why don't you realize how precious I am?
You seem to lack confidence (Words that don't suit you)
You really don't know? (You don't know I'm loving you)
(Don't you realize) that from head to toe
Your everything captivates me
I definitely do not want to be your boring slave
Just like a oriole (T/N: Korean nightingale)
It's pretty dull having to express my feelings in the same way everyday
Hey don't bring me down
Don't turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)
Hey don't bring me down
Don't look at me as if I'm like a migratory bird
Let's see who's going to protect your love in the end
Stop trying to make me waver again
Just let me protect you
(I need girl I need girl I need you girl)
Stop making me seem like a worthless guy just to meet people's expectations
(I need girl I need girl I need you girl)
Hey don't bring me down
Don't turn me into such a man
If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you)
Hey don't bring me down
Don't look at me as if I'm like a migratory bird
Let's see who's going to protect your love in the end
I need girl
I need you girl

Привет! (Не расстраивай Меня)

Credits to: jaelunnie@LJ + fangirlmitz
Yoochun
Give it away, give it away now
Nal tteonaran dal ijeneun kkeutjiran mal
Eonjena hagoshipeun daero nareul umjikyeodo
Neowi tujeongil ppun iraneun geollaneun ara
Nega geureohdago dallajineun geoseun eobseo
Changmin
Call up, call up (Junsu) ije geuman nareul shiheom hajima
Changmin
Call up, Call up
(Junsu) geumoseube naega himdeuljanha
Changmin
Yeojadeureun wae jakku hwaginbatgoshipeo
Junsu
Namjadeuri mameul heundeulkka o yeah jeonghaejyeobeorin geot cheoreom miraekkaji boindamyeon neomu jaemi eobgetjjiman
(Jaejoong: ohhh
Oohhh)
Maeil gateun mal maeil gateun shig wi pyohyeondo byeollo jaemi eobjanha
* (I Say) Hey! don't bring me down
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae
(I say) Hey! don't bring me down, cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (Jaejoong: my only girl) neo wi sarami nugu inji jikyeobwa
Yoochun
Give it away, Give it away now. Give it away, Give it away now.
Jaejoong
Hanneun pal saenggakdo hajimallan mal yeojeonboda aejeongi shigeottdaneun mal
Neonun wae geureohke sojunghan nae gachido ajik moreuneun geoya
Junsu
(Changmin: jashin eopseo boyeo) eoulliji anheun mal (Changmin: jeongmal moreugetni)
You don't know
What loving you
(Changmin: jeongmal moreugetni) meoributeo malkketkkaji neo wi modeun geoshi nareul
Sarojaba beorin
Geol
(Neo wi gyeoteseo jeoldae balkkori cheoreom mwohan naega dwigoshipjianha)
Maeil gateun mal, maeil gateun shig wi pyoheyondo byeollo jaemi eobjanha
*(I Say) Hey! don't bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek
Hae
(I say) Hey! don't bring me down, cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (Junsu: my only girl) neo wi sarami nuguinji jikyeobwa Junsu
Dashi nareul heundeureo bol saenggakhajimara itneun geudaero wi nareul jikyeo
Yoochun
I need a girl, so need you love... (mworaeni yaejigeum)
Jaejoong
Saramdeuri shiseone matchwo nareul gachieobneun namjaro mandeul ryeogo hajima
Yoochun
I need a girl, i need a girl, i need you girl
*(I Say) Hey! don't bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek
Hae
(Я говорю) Привет! не расстраивай меня, чол саэгейтун, намджаро божима
Маджимак сунгани (Джунсу: моя единственная девушка), нео и сарами нугинджи джикьобва (мне нужна девушка).
(Ты нужна мне, девочка)
перевод
Говоришь, что собираешься бросить меня, говоришь, что все кончено, ты всегда пытаешься заставить меня
Колебаться
Я знаю, что ты просто раздражительный, но это не меняет моего мнения о тебе
(Позвони, позвони, позвони)
Перестань испытывать меня, я устала видеть тебя таким
(Позвони, позвони, позвони)
Почему девушки всегда хотят подтверждения
Неужели сердце парня так легко дрогнет?
Если бы все было предопределено, разве жизнь не была бы слишком скучной
Довольно скучно каждый день выражать свои чувства одним и тем же способом
Эй, не расстраивай меня
Не превращай меня в такого человека
Если бы я был мужчиной, который знает, как любить, я бы предпочел никогда не переставать (любить тебя)
Эй, не расстраивай меня
Не смотри на меня так, словно я перелетная птица.
Давай посмотрим, кто, в конце концов, защитит твою любовь
Отдай ее, Отдай, отдай сейчас же
Отдай, отдай, отдай сейчас же
Говорю, не будь таким рассеянным, говорю, что наша любовь остыла
Почему ты не понимаешь, насколько я тебе дорог?
Вам, кажется, не хватает уверенности в себе (слова, которые вам не подходят).
Ты действительно не знаешь? (Ты не знаешь, что я люблю тебя)
(Неужели ты не понимаешь), что я люблю тебя с головы до ног
Ты очаровываешь меня всем своим видом
Я определенно не хочу быть твоим скучным рабом
Совсем как иволга (в переводе с корейского - соловей)
Довольно скучно каждый день выражать свои чувства одним и тем же способом
Эй, не расстраивай меня
Не превращай меня в такого человека
Если бы я был мужчиной, который знает, как любить, я бы предпочел никогда не переставать (любить тебя)
Эй, не расстраивай меня
Не смотри на меня так, словно я перелетная птица
Давай посмотрим, кто в конце концов защитит твою любовь
Перестань снова пытаться заставить меня колебаться
Просто позволь мне защитить тебя
(Мне нужна девушка, мне нужна девушка, мне нужна ты, девочка)
Перестань выставлять меня никчемным парнем, чтобы оправдать ожидания людей
(Мне нужна девушка, мне нужна девушка, мне нужна ты, девочка)
Эй, не расстраивай меня
Не превращай меня в такого человека
Если бы я был мужчиной, который знает, как любить, я бы предпочел никогда не переставать (любить тебя).
Эй, не расстраивай меня
Не смотри на меня так, словно я перелетная птица
Давай посмотрим, кто в конце концов защитит твою любовь
Мне нужна девушка
Ты нужна мне, девочка