Hey! (Don't Bring Me Down) [Rearranged] [Live] - TVXQ перевод на немецкий

Hey! (Don't Bring Me Down) [Rearranged] [Live]

Break it down now, break it down now, break it down

내게 떠나란 말 이제는 끝 이란 말
언제나 하고 싶은 대로 날 움직여도
너의 투정일 뿐이라는 걸 나는 알아
네가 그런다고 달라지는 것은 없어

(Cut up, cut up) 이제 그만 나를 시험하지 마
(Cut up, cut up) 그 모습에 내가 힘들잖아
여자들은 왜 자꾸 확인받고 싶어
남자들의 마음을 흔들까 woo, yeah

정해져 버린 것처럼 미래까지 보인다면 (oh)
너무 재미없겠지만 (ooh)
매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도 (yeah)
정말 재미없잖아

Say hey, don't bring me down
그저 그런 남자로 만들지 마 (oh)
사랑하는 법을 아는 남자라면
언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Say hey, don't break me down
철새 같은 남자로 보지 마
마지막 순간에 너의 사람이 (my only girl)
누구인지 지켜봐

Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down

내게 한눈팔 생각도 하지 말란 말
예전보다 애정이 식었다는 말
너는 왜 그렇게 소중한 네 가치도
아직 모르는 거야

(자신 없어 보여) 어울리지 않는 말
(정말 모르겠니) You don't know why loving you
(진짜 모르겠니) 머리부터 발 끝까지
너의 모든 것이 나를 사로잡아 버린 걸

너의 곁에서 절대 벽걸이처럼
지루한 내가 되고 싶지 않아 (woo)
매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도
정말 재미없잖아 (yeah)

Say hey, don't bring me down
그저 그런 남자로 만들지 마 (oh)
사랑하는 법을 아는 남자라면
언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Say hey, don't break me down
철새 같은 남자로 보지 마
마지막 순간에 너의 사람이 (my only girl)
누구인지 지켜봐

다신 나를 흔들어 볼 생각 하지 말아
있는 그대로의 나를 지켜봐

I need a girl so I need your love
Don't be gone bad, you're not kinda girl
Let me love ya, give me love ya
Oh, give me some more

요즘 사람들의 시선에 맞춰
나를 가치 없는 남자로 만들려고 하지 마
I need a girl, I need a girl, I need you girl
Eeh, woah

Say hey, don't bring me down
그저 그런 남자로 만들지 마 (oh)
사랑하는 법을 아는 남자라면
언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Say hey, don't break me down
철새 같은 남자로 보지 마
마지막 순간에 너의 사람이 (my only girl)
누구인지 지켜봐

Hey, don't bring me down
그저 그런 남자로 만들지 마 (oh)
사랑하는 법을 아는 남자라면
언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Say hey, don't break me down
철새 같은 남자로 보지 마
마지막 순간에 너의 사람이 (my only girl)
누구인지 지켜봐

I need a girl
I need you, girl

Hey! (Don't Bring Me Down) [Rearranged] [Live]

Break it down now, break it down now, break it down

Sag mir nicht, ich soll gehen, sag nicht, es ist vorbei
Selbst wenn ich tue, was ich will, wann ich will
Ich weiß, es ist nur deine Laune
Nichts ändert sich, nur weil du so bist

(Cut up, cut up) Hör auf, mich zu testen
(Cut up, cut up) Dein Verhalten macht mich müde
Warum wollen Frauen immer Bestätigung?
Warum wollen sie Männerherzen verwirren? woo, yeah

Wenn die Zukunft schon vorbestimmt ist (oh)
Wäre das langweilig (ooh)
Die gleichen Worte, die gleichen Gesten jeden Tag (yeah)
Das ist wirklich langweilig

Say hey, don't bring me down
Mach mich nicht zu so einem Typen (oh)
Ein Mann, der zu lieben weiß
Wählt immer den Weg, der nie stillsteht

Say hey, don't break me down
Sieh mich nicht als wandernden Vogel
Schau, wer am Ende dein Mensch ist (my only girl)
Wer es wirklich ist

Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down

Sag nicht, ich soll nicht anderswo hinschauen
Sag nicht, meine Liebe sei weniger geworden
Warum erkennst du nicht den Wert
Der in dir steckt?

(Du wirkst unsicher) Worte, die nicht zu dir passen
(Weißt du es wirklich nicht?) You don't know why loving you
(Weißt du es echt nicht?) Von Kopf bis Fuß
Hat alles an dich mich gefangen genommen

An deiner Seite möchte ich nie
Ein langweiliger Wandschmuck sein (woo)
Die gleichen Worte, die gleichen Gesten jeden Tag
Das ist wirklich langweilig (yeah)

Say hey, don't bring me down
Mach mich nicht zu so einem Typen (oh)
Ein Mann, der zu lieben weiß
Wählt immer den Weg, der nie stillsteht

Say hey, don't break me down
Sieh mich nicht als wandernden Vogel
Schau, wer am Ende dein Mensch ist (my only girl)
Wer es wirklich ist

Versuche nicht, mich wieder zu erschüttern
Sieh mich so, wie ich wirklich bin

I need a girl so I need your love
Don't be gone bad, you're not kinda girl
Let me love ya, give me love ya
Oh, give me some more

Versuche nicht, mich nach den Erwartungen
Der Leute zu einem wertlosen Mann zu machen
I need a girl, I need a girl, I need you girl
Eeh, woah

Say hey, don't bring me down
Mach mich nicht zu so einem Typen (oh)
Ein Mann, der zu lieben weiß
Wählt immer den Weg, der nie stillsteht

Say hey, don't break me down
Sieh mich nicht als wandernden Vogel
Schau, wer am Ende dein Mensch ist (my only girl)
Wer es wirklich ist

Hey, don't bring me down
Mach mich nicht zu so einem Typen (oh)
Ein Mann, der zu lieben weiß
Wählt immer den Weg, der nie stillsteht

Say hey, don't break me down
Sieh mich nicht als wandernden Vogel
Schau, wer am Ende dein Mensch ist (my only girl)
Wer es wirklich ist

I need a girl
I need you, girl