Текст и перевод песни TVXQ - How Are You (Live)

How Are You (Live)

미안해 그땐 너무 힘이 들었어
미안해 그땐 내가 너무 어렸어
미안해 나완 다른 니가 싫었어
어쩌면 나는 도망친 건지도 몰라

근데 혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
잘 지내니 잘 지내니
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파

처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니

사랑해 그땐 어렵지도 않던 말
사랑해 이젠 내뱉기가 두려워
사랑해 다시 전할 수가 있을까
사실 아직 용기가 안나
쓴웃음에 하루를 살곤 해

근데 혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
잘 지내니 잘 지내니
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파

처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니

점점 내가 부서져 자꾸 내가 약해져
짙은 기억에 갇힌 나를 다시 꺼내 줘

현실의 물든 계산법을 모른 처음처럼
진심 하나로 네게 다가갔던 그때로 나 돌아갈래
아직도 자라는 추억에 난 아파 넌 어떠니

Comment vas-tu (Live)

Je suis désolé, j'étais tellement fatigué à l'époque
Je suis désolé, j'étais tellement jeune à l'époque
Je suis désolé, je n'aimais pas ce que tu étais, différent de moi
Peut-être que j'ai juste fui, je ne sais pas

Mais quand je me réveille seul le matin, je cherche tes messages
Je dessine ton visage dans le ciel étranger dehors la fenêtre
Comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je suis encore blessé par les souvenirs qui respirent

La voix qui m'a murmuré son amour pour la première fois
Tes lèvres qui m'ont dit la fin, la dernière fois
Rien ne s'efface, comment vas-tu ?

Je t'aime, c'était si facile à dire à l'époque
Je t'aime, j'ai peur de le dire maintenant
Pourrais-je te le dire à nouveau ?
En fait, je n'ai pas encore le courage
Je vis avec un sourire amer

Mais quand je me réveille seul le matin, je cherche tes messages
Je dessine ton visage dans le ciel étranger dehors la fenêtre
Comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je suis encore blessé par les souvenirs qui respirent

La voix qui m'a murmuré son amour pour la première fois
Tes lèvres qui m'ont dit la fin, la dernière fois
Rien ne s'efface, comment vas-tu ?

Je me brise de plus en plus, je m'affaiblis de plus en plus
Sors-moi de moi-même, prisonnier de souvenirs vifs

Comme au début, ignorant les calculs de la réalité
Je veux revenir à cette époque où je me suis approché de toi avec un seul cœur sincère
Je suis encore blessé par les souvenirs qui grandissent, comment vas-tu ?