TVXQ - Light My Moon Like THIS - перевод текста песни на немецкий

Light My Moon Like THIS - TVXQперевод на немецкий




Light My Moon Like THIS
Erleuchte meinen Mond WIE DIES
Ha Bang!
Ha Bang!
Wanna dance? Another chance?
Willst du tanzen? Eine weitere Chance?
If I stand all alone
Wenn ich ganz allein stehe
Come around and show me Hey hey hey hey
Komm her und zeig mir Hey hey hey hey
Covered in sorrow... hey, uh yeah
Bedeckt von Kummer... hey, uh yeah
Ha Bang! What's your plan? I'm the man!
Ha Bang! Was ist dein Plan? Ich bin der Mann!
Will the rain hide my tears?
Wird der Regen meine Tränen verbergen?
Let me take you for a ride Shake it like this
Lass mich dich auf eine Fahrt mitnehmen / Schüttle es so
I'll dance alone... awake in the veil
Ich werde allein tanzen... wach im Schleier
絶好機で轉んじゃって
Bei der besten Gelegenheit gestolpert
It's been clicking in my head
Es hat in meinem Kopf geklickt
調子一回狂っちゃって
Einmal aus dem Takt geraten
Lights are shining far ahead
Lichter scheinen weit voraus
WACHA WACHA
WACHA WACHA
I've been looking for you, girl
Ich habe nach dir gesucht, Mädchen
Breaking all my Words
Breche all meine Worte
For all day long... nothing's gonna change this love
Den ganzen Tag lang... nichts wird diese Liebe ändern
でも 臆病になんないで
Aber sei nicht feige
I know that I can be a fool
Ich weiß, dass ich ein Narr sein kann
ちょっとくらいスベったって
Auch wenn ich ein bisschen ausrutsche
I know that I can be a fool
Ich weiß, dass ich ein Narr sein kann
空回りくらいがいいんだよ
Ein bisschen Leerlauf ist genau richtig
For once in my life, I'll be dancing in the rain
Einmal in meinem Leben werde ich im Regen tanzen
Oh Oh Oh Come closer babe (right?)
Oh Oh Oh Komm näher, Babe (richtig?)
Livin' in your dream
Lebe in deinem Traum
Dontcha let me wait (no!)
Lass mich nicht warten (nein!)
Kissin' in your dream
Küsse dich in deinem Traum
見切り發車 Let's go all right
Frühstart / Los geht's, alles klar
Singing in the gleam
Singe im Glanz
Ha Bang! Hey hey hey
Ha Bang! Hey hey hey
Hey hey hey hey もっともっと足搔いて
Hey hey hey hey Kämpfe mehr und mehr
Ha... You lit the moon
Ha... Du hast den Mond entzündet
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah FURAFURA
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah FURAFURA
になるまで踊って
Tanze, bis du taumelst
Hey yeah, oh yeah
Hey yeah, oh yeah
The shining star where you are come so far
Der leuchtende Stern, wo du bist, so weit gekommen
Damn you make me so
Verdammt, du machst mich so
Ha... Now light the room
Ha... Jetzt erhelle den Raum
And Don't you miss the sign, I'm all you need
Und verpass das Zeichen nicht, ich bin alles, was du brauchst
Oh yeah, hey
Oh yeah, hey
Break it break it DJ
Break it break it DJ
Let me take your hand
Lass mich deine Hand nehmen
You Know I'm movin' like this
Du weißt, ich bewege mich so
Hey hey hey hey, Oh oh oh oh
Hey hey hey hey, Oh oh oh oh
I was lost... but how? I still need you, ha
Ich war verloren... aber wie? Ich brauche dich immer noch, ha
Why don't we just sweat like crazy
Warum schwitzen wir nicht einfach wie verrückt
You opened up my heart, till I see no clouds, ha
Du hast mein Herz geöffnet, bis ich keine Wolken mehr sehe, ha
Hey, 評價なんか氣にしたって
Hey, auch wenn du dich um Bewertungen sorgst
I've been thinking about the days
Ich habe über die Tage nachgedacht
自分が嫌になっちゃうよ
Man fängt an, sich selbst zu hassen
That I tried in many ways
An denen ich es auf viele Arten versucht habe
このまま Fading from my world
So / Verblasse aus meiner Welt
Love was just a simple phrase
Liebe war nur eine einfache Phrase
No!No!身體反轉リセットだ
Nein!Nein!Körper umdrehen, Reset!
For all day long... staring at the stars high above
Den ganzen Tag lang... starre auf die Sterne hoch oben
僕の手をつかむんだ
Greif meine Hand
I know that I can be a fool
Ich weiß, dass ich ein Narr sein kann
くるりと華麗に回ろう
Lass uns elegant herumwirbeln
The sky painted like a jewel
Der Himmel gemalt wie ein Juwel
Oh oh oh
Oh oh oh
For once in my life I'll be dancing in the rain
Einmal in meinem Leben werde ich im Regen tanzen
Come closer babe (right?)
Komm näher, Babe (richtig?)
Livin' in your dream
Lebe in deinem Traum
Dontcha let me wait (no!)
Lass mich nicht warten (nein!)
Kissin' in your dream
Küsse dich in deinem Traum
踊ろっ!Take my hand and hold me
Lass uns tanzen! Nimm meine Hand und halt mich
Singing in the gleam
Singe im Glanz
Get Down!
Get Down!
Ha Bang!
Ha Bang!
Ha
Ha
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
ぐるっと くるっと 回って
Dreh dich im Kreis, wirbel herum
You lit the moon
Du hast den Mond entzündet
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
KURAKURAしちゃうほど 見合って
Schau mich an, bis dir schwindelig wird (KURAKURA)
Hey yeah, oh yeah
Hey yeah, oh yeah
The rising star Is what you are come so far
Der aufgehende Stern, das bist du, so weit gekommen
Damn you make me so
Verdammt, du machst mich so
Ha... Now light the room
Ha... Jetzt erhelle den Raum
And Don't you miss the sign, I'm all you need
Und verpass das Zeichen nicht, ich bin alles, was du brauchst
Oh yeah, hey... Let me take your hand
Oh yeah, hey... Lass mich deine Hand nehmen
Ha Bang! Hey hey hey hey hey hey hey
Ha Bang! Hey hey hey hey hey hey hey
グッと ウルっと きちゃって
Werde ganz emotional und den Tränen nahe
You lit the moon
Du hast den Mond entzündet
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
KIRAKIRAしてきたよ 笑って
Ich beginne zu funkeln (KIRAKIRA), lach doch
Hey yeah, oh yeah
Hey yeah, oh yeah
This shining star where you are come so far
Dieser leuchtende Stern, wo du bist, so weit gekommen
Damn you make me so
Verdammt, du machst mich so
Ha... Now light the room
Ha... Jetzt erhelle den Raum
And Don't you miss the sign, you're all I need
Und verpass das Zeichen nicht, du bist alles, was ich brauche
Oh yeah, hey
Oh yeah, hey
Break it break it DJ
Break it break it DJ
Let me take your hand
Lass mich deine Hand nehmen
One more time!
Noch einmal!
Bang! Come along! Move along!
Bang! Komm mit! Beweg dich!
Now when I walk alone
Jetzt, wenn ich allein gehe
Get down, I'm your moon Hey hey hey hey
Get down, ich bin dein Mond Hey hey hey hey
I feel you oh... and
Ich fühle dich oh... und
Ha What my life would be?
Ha Was wäre mein Leben?
What if I stand alone and
Was, wenn ich allein stehe und
If I stand alone... shaking in the rain
Wenn ich allein stehe... zitternd im Regen
I see you shaking in the rain
Ich sehe dich im Regen zittern
Dance!DANCE!!
Tanz!TANZ!!





Авторы: Katsuhiko Yamamoto, Yascotti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.