TVXQ - Light My Moon Like THIS - перевод текста песни на французский

Ha Bang!

Wanna dance? Another chance?

Tu veux danser ? Encore une chance ?

If I stand all alone

Si je me tiens seul,

Come around and show me Hey hey hey hey

Viens me voir et montre-moi Hey hey hey hey

Covered in sorrow... hey, uh yeah

Couvert de chagrin... hey, uh ouais

Ha Bang! What's your plan? I'm the man!

Ha Bang! C'est quoi ton plan ? C'est moi qui commande!

Will the rain hide my tears?

Est-ce que la pluie cachera mes larmes ?

Let me take you for a ride Shake it like this

Laisse-moi t'emmener faire un tour Bouge-toi comme ça

I'll dance alone... awake in the veil

Je danserai seul... éveillé dans le voile

絶好機で轉んじゃって

It's been clicking in my head

Ça n'arrête pas de tourner dans ma tête

調子一回狂っちゃって

Lights are shining far ahead

Les lumières brillent au loin

WACHA WACHA

I've been looking for you, girl

Je t'ai cherchée, ma belle

Breaking all my Words

Brisant tous mes mots

For all day long... nothing's gonna change this love

Toute la journée... rien ne changera cet amour

でも臆病になんないで

I know that I can be a fool

Je sais que je peux être un idiot

ちょっとくらいスベったって

I know that I can be a fool

Je sais que je peux être un idiot

空回りくらいがいいんだよ

For once in my life, I'll be dancing in the rain

Pour une fois dans ma vie, je danserai sous la pluie

Oh Oh Oh Come closer babe (right?)

Oh Oh Oh Rapproche-toi bébé (n'est-ce pas?)

Livin' in your dream

Vivre dans tes rêves

Dontcha let me wait (no!)

Ne me fais pas attendre (non!)

Kissin' in your dream

T'embrasser dans tes rêves

見切り發車 Let's go all right

見切り發車 On y va, c'est bon

Singing in the gleam

Chanter dans la lueur

Ha Bang! Hey hey hey

Hey hey hey hey もっともっと足搔いて

Ha... You lit the moon

Ha... Tu as illuminé la lune

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah FURAFURA

になるまで踊って

Hey yeah, oh yeah

The shining star where you are come so far

L'étoile brillante où tu es venue de si loin

Damn you make me so

Bon sang, tu me rends tellement

Ha... Now light the room

Ha... Maintenant, illumine la pièce

And Don't you miss the sign, I'm all you need

Et ne manque pas le signe, je suis tout ce dont tu as besoin

Oh yeah, hey

Break it break it DJ

Fais péter le son DJ

Let me take your hand

Laisse-moi prendre ta main

You Know I'm movin' like this

Tu sais que je bouge comme ça

Hey hey hey hey, Oh oh oh oh

I was lost... but how? I still need you, ha

J'étais perdu... mais comment ? J'ai encore besoin de toi, ha

Why don't we just sweat like crazy

Pourquoi ne pas transpirer comme des fous ?

You opened up my heart, till I see no clouds, ha

Tu as ouvert mon cœur, jusqu'à ce que je ne voie plus de nuages, ha

Hey, 評價なんか氣にしたって

I've been thinking about the days

J'ai pensé aux jours

自分が嫌になっちゃうよ

That I tried in many ways

Où j'ai essayé de tant de manières

このまま Fading from my world

Love was just a simple phrase

L'amour n'était qu'une simple phrase

No！No！身體反轉リセットだ

For all day long... staring at the stars high above

Toute la journée... à regarder les étoiles en haut

僕の手をつかむんだ

I know that I can be a fool

Je sais que je peux être un idiot

くるりと華麗に回ろう

The sky painted like a jewel

Le ciel peint comme un bijou

Oh oh oh

For once in my life I'll be dancing in the rain

Pour une fois dans ma vie, je danserai sous la pluie

Come closer babe (right?)

Rapproche-toi bébé (n'est-ce pas?)

Livin' in your dream

Vivre dans tes rêves

Dontcha let me wait (no!)

Ne me fais pas attendre (non!)

Kissin' in your dream

T'embrasser dans tes rêves

踊ろっ！Take my hand and hold me

踊ろっ！Prends ma main et tiens-moi

Singing in the gleam

Chanter dans la lueur

Get Down!

Ha Bang!

Ha

Hey hey hey hey hey hey hey

ぐるっとくるっと回って

You lit the moon

Tu as illuminé la lune

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

KURAKURAしちゃうほど見合って

Hey yeah, oh yeah

The rising star Is what you are come so far

L'étoile montante C'est ce que tu es venue de si loin

Damn you make me so

Bon sang, tu me rends tellement

Ha... Now light the room

Ha... Maintenant, illumine la pièce

And Don't you miss the sign, I'm all you need

Et ne manque pas le signe, je suis tout ce dont tu as besoin

Oh yeah, hey... Let me take your hand

Oh yeah, hey... Laisse-moi prendre ta main

Ha Bang! Hey hey hey hey hey hey hey

グッとウルっときちゃって

You lit the moon

Tu as illuminé la lune

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

KIRAKIRAしてきたよ笑って

Hey yeah, oh yeah

This shining star where you are come so far

Cette étoile brillante où tu es venue de si loin

Damn you make me so

Bon sang, tu me rends tellement

Ha... Now light the room

Ha... Maintenant, illumine la pièce

And Don't you miss the sign, you're all I need

Et ne manque pas le signe, tu es tout ce dont j'ai besoin

Oh yeah, hey

Break it break it DJ

Fais péter le son DJ

Let me take your hand

Laisse-moi prendre ta main

One more time!

Encore une fois!

Bang! Come along! Move along!

Bang! Viens! On y va!

Now when I walk alone

Maintenant, quand je marche seul

Get down, I'm your moon Hey hey hey hey

Accroupis-toi, je suis ta lune Hey hey hey hey

I feel you oh... and

Je te sens oh... et

Ha What my life would be?

Ha À quoi ressemblerait ma vie?

What if I stand alone and

Et si je restais seul et

If I stand alone... shaking in the rain

Si je reste seul... tremblant sous la pluie

I see you shaking in the rain

Je te vois trembler sous la pluie

Dance！DANCE!!

Danse! DANSE!!

TVXQ - Light My Moon Like THIS

Текст и перевод песни TVXQ - Light My Moon Like THIS

Альбом