TVXQ - Light My Moon Like THIS - перевод текста песни на русский

Ha Bang!

Ха Банг!

Wanna dance? Another chance?

Хочешь танцевать? Дать мне шанс?

If I stand all alone

Если я останусь совсем один,

Come around and show me Hey hey hey hey

Подойди и покажи мне, Хей хей хей хей

Covered in sorrow... hey, uh yeah

Укрытый печалью... хей, да, yeah

Ha Bang! What's your plan? I'm the man!

Ха Банг! Какие у тебя планы? Я главный!

Will the rain hide my tears?

Скроет ли дождь мои слезы?

Let me take you for a ride Shake it like this

Позволь мне пригласить тебя прокатиться. Двигайся вот так.

I'll dance alone... awake in the veil

Я буду танцевать один... бодрствуя под покровом.

絶好機で轉んじゃって

It's been clicking in my head

Это вертится у меня в голове,

調子一回狂っちゃって

Lights are shining far ahead

Огни ярко сияют впереди.

WACHA WACHA

I've been looking for you, girl

Я так долго искал тебя, девочка моя.

Breaking all my Words

Нарушая все свои слова

For all day long... nothing's gonna change this love

Ведь целыми днями... ничто не изменит эту любовь.

でも臆病になんないで

I know that I can be a fool

Я знаю, что могу быть глупцом,

ちょっとくらいスベったって

I know that I can be a fool

Я знаю, что могу быть глупцом,

空回りくらいがいいんだよ

For once in my life, I'll be dancing in the rain

Впервые в жизни я буду танцевать под дождем.

Oh Oh Oh Come closer babe (right?)

Oh Oh Oh Подойди ближе, детка (да?)

Livin' in your dream

Живя в твоем сне,

Dontcha let me wait (no!)

Не заставляй меня ждать (нет!)

Kissin' in your dream

Целуясь в твоем сне,

見切り發車 Let's go all right

Singing in the gleam

Напевая в мерцании.

Ha Bang! Hey hey hey

Ха Банг! Хей хей хей

Hey hey hey hey もっともっと足搔いて

Хей хей хей хей еще сильнее заводись

Ha... You lit the moon

Ха... Ты осветила луну.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah FURAFURA

になるまで踊って

Давай танцевать до головокружения

Hey yeah, oh yeah

The shining star where you are come so far

Сияющая звезда, которой ты являешься, зашла так далеко

Damn you make me so

Черт, ты делаешь меня таким...

Ha... Now light the room

Ха... Теперь освети всю комнату.

And Don't you miss the sign, I'm all you need

И не упусти знак, я - все, что тебе нужно,

Oh yeah, hey

Break it break it DJ

Жги, жги, диджей!

Let me take your hand

Позволь мне взять тебя за руку.

You Know I'm movin' like this

Ты же знаешь, я двигаюсь вот так.

Hey hey hey hey, Oh oh oh oh

Хей хей хей хей, Oh oh oh oh

I was lost... but how? I still need you, ha

Я был потерян... но как? Ты все еще нужна мне, ха.

Why don't we just sweat like crazy

Почему бы нам просто не вспотеть как следует?

You opened up my heart, till I see no clouds, ha

Ты открыла мое сердце, и теперь я не вижу туч, ха.

Hey, 評價なんか氣にしたって

Эй, 評價なんか氣にしたって

I've been thinking about the days

Я все время думаю о тех днях,

自分が嫌になっちゃうよ

That I tried in many ways

Когда я пытался по-разному,

このまま Fading from my world

Love was just a simple phrase

Любовь была просто словом.

No！No！身體反轉リセットだ

Нет! Нет! Переверни тело, перезагрузка!

For all day long... staring at the stars high above

Целыми днями напролет... смотрю на звезды высоко в небе.

僕の手をつかむんだ

I know that I can be a fool

Я знаю, что могу быть глупцом,

くるりと華麗に回ろう

The sky painted like a jewel

Небо раскрашено, как драгоценный камень.

Oh oh oh

For once in my life I'll be dancing in the rain

Впервые в жизни я буду танцевать под дождем.

Come closer babe (right?)

Подойди ближе, детка (да?)

Livin' in your dream

Живя в твоем сне,

Dontcha let me wait (no!)

Не заставляй меня ждать (нет!)

Kissin' in your dream

Целуясь в твоем сне,

踊ろっ！Take my hand and hold me

Давай танцевать! Возьми меня за руку и держи меня крепче,

Singing in the gleam

Напевая в мерцании.

Get Down!

Зажигай!

Ha Bang!

Ха Банг!

Ha

Ха

Hey hey hey hey hey hey hey

Хей хей хей хей хей хей хей

ぐるっとくるっと回って

Покружимся, покружимся,

You lit the moon

Ты осветила луну.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

KURAKURAしちゃうほど見合って

Смотрим друг на друга, пока не закружится голова.

Hey yeah, oh yeah

The rising star Is what you are come so far

Восходящая звезда - вот кто ты, ты зашла так далеко.

Damn you make me so

Черт, ты делаешь меня таким...

Ha... Now light the room

Ха... Теперь освети всю комнату.

And Don't you miss the sign, I'm all you need

И не упусти знак, ты - все, что мне нужно,

Oh yeah, hey... Let me take your hand

Oh yeah, hey... Позволь мне взять тебя за руку.

Ha Bang! Hey hey hey hey hey hey hey

Ха Банг! Хей хей хей хей хей хей хей

グッとウルっときちゃって

Сердце сжимается от чувств,

You lit the moon

Ты осветила луну.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

KIRAKIRAしてきたよ笑って

KIRAKIRAしてきたよ Улыбнись,

Hey yeah, oh yeah

This shining star where you are come so far

Эта сияющая звезда, которой ты являешься, зашла так далеко.

Damn you make me so

Черт, ты делаешь меня таким...

Ha... Now light the room

Ха... Теперь освети всю комнату.

And Don't you miss the sign, you're all I need

И не упусти знак, ты - все, что мне нужно,

Oh yeah, hey

Break it break it DJ

Жги, жги, диджей!

Let me take your hand

Позволь мне взять тебя за руку.

One more time!

Еще раз!

Bang! Come along! Move along!

Банг! Давай же! Двигайся!

Now when I walk alone

Теперь, когда я иду один,

Get down, I'm your moon Hey hey hey hey

Зажигай, я - твоя луна. Хей хей хей хей.

I feel you oh... and

Я чувствую тебя, о... и

Ha What my life would be?

Ха, какой была бы моя жизнь?

What if I stand alone and

Что, если я останусь один и

If I stand alone... shaking in the rain

Если я останусь один... дрожа под дождем,

I see you shaking in the rain

Я вижу, как ты дрожишь под дождем.

Dance！DANCE!!

Танцуй! ТАНЦУЙ!!

TVXQ - Light My Moon Like THIS

Текст и перевод песни TVXQ - Light My Moon Like THIS

Альбом