Текст и перевод песни TVXQ - Love Line

Love Line

When I think about you
I think about how
하루종일 고민을 해봐도 너를 잘 모르겠어
알듯 말듯 한 걸
넌 참 특이한 걸
하루에도 몇 번씩 나를 또 시험에 들게 한 너
Woo woohoo 우린 참 다르지만
왜 이리 끌리는지
Woo woohoo 머리론 이해해도
말로는 설명 못해
너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다
그 길 끝에서 함께할 길을 찾아
지금 너와 나 조금 서툴지만
내게 점점 다가와
난 네게 점점 다가가
하루 수십 번씩
매일 물어봐 넌
도대체 어디가 어떻게 좋은지 확인을 해
하루 수십 번씩
그걸 대답해 난
도대체 끌리는 맘에 이유가 필요한지
Woo woohoo 우린 참 닮았어도
왜 그리 다른 건지
Woo woohoo 아무리 생각해도
이해할 수 없는 걸
너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다
그 길 끝에서 함께할 길을 찾아
지금 너와 나 조금 서툴지만
내게 점점 다가와
끝없는 평행선 저 멀리 바라 보다
시선 끝에서 눈 마주친 그 순간
그래 너와 나 조금 느리지만
내게 점점 다가와
난 네게 점점 다가가
너와 나 많이 닮았어도 서로가 왜 이리 몰라
너와 나 많이 다른데도 서로가 왜 이리 끌려
너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다
그 길 끝에서 함께할 길을 찾아
지금 너와 나 조금 서툴지만 (서툴지만)
내게 점점 다가와 (내게 점점 다가와)
끝없는 평행선 저 멀리 바라 보다
시선 끝에서 눈 마주친 그 순간
그래 너와 나 조금 느리지만
내게 점점 다가와 (점점 다가와)
난 네게 점점 다가가
Woo hoo hoo

Love Line

Quand je pense à toi
Je pense à la façon dont
Même si je réfléchis toute la journée, je ne te comprends pas vraiment
Je crois te comprendre, mais en fait non
Tu es vraiment unique
Tu me mets à l'épreuve plusieurs fois par jour
Woo woohoo Nous sommes si différents, mais
Pourquoi je suis si attiré par toi ?
Woo woohoo Même si je comprends dans ma tête,
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
Toi et moi, nous marchons sur des lignes parallèles séparées
Nous trouverons le chemin à parcourir ensemble à la fin de ces lignes
En ce moment, nous sommes un peu maladroits, toi et moi
Mais rapproche-toi de moi
Je me rapproche de toi
Des dizaines de fois par jour
Tu me demandes tous les jours
Vérifie exactement ce que tu trouves de bien en moi
Des dizaines de fois par jour
Je te réponds
Est-ce que je dois vraiment justifier mon attirance pour toi ?
Woo woohoo Nous sommes tellement similaires, mais
Pourquoi sommes-nous si différents ?
Woo woohoo Même si j'y réfléchis beaucoup,
Je ne peux pas comprendre
Toi et moi, nous marchons sur des lignes parallèles séparées
Nous trouverons le chemin à parcourir ensemble à la fin de ces lignes
En ce moment, nous sommes un peu maladroits, toi et moi
Mais rapproche-toi de moi
Je regarde au loin, vers ces lignes parallèles infinies
Au moment où nos regards se croisent à l'horizon
Oui, nous sommes un peu lents, toi et moi
Mais rapproche-toi de moi
Je me rapproche de toi
Toi et moi, nous nous ressemblons tellement, mais pourquoi ne nous connaissons-nous pas si bien ?
Toi et moi, nous sommes si différents, mais pourquoi sommes-nous si attirés l'un par l'autre ?
Toi et moi, nous marchons sur des lignes parallèles séparées
Nous trouverons le chemin à parcourir ensemble à la fin de ces lignes
En ce moment, nous sommes un peu maladroits, toi et moi (maladroits)
Mais rapproche-toi de moi (rapproche-toi de moi)
Je regarde au loin, vers ces lignes parallèles infinies
Au moment où nos regards se croisent à l'horizon
Oui, nous sommes un peu lents, toi et moi
Mais rapproche-toi de moi (rapproche-toi de moi)
Je me rapproche de toi
Woo hoo hoo